"لقد عُدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm back
• You're back
• I'm home
• I came back
• You came back
• I went back
• You're home
• got back
• I've come back
• I am back
• I've returned

I'm back in Paris, with springtime in my luggage!
,لقد عُدت الى باريس وفصل الربيع فى حقيبتى

No, I'm not. I'm back on the case.
لا، لست مشغولة، لقد عُدت للعمل على القضية

You're back to your regular, pimple-faced dorky self.
لقد عُدت إلى وجهك الطبيعي ذات البِثرة البشعة.

I'm home. Better hide my presents.
لقد عُدت من الأفضل إخفاء هداياي

I came back for you. I sacrificed my own gift to save you.
لقد عُدت من أجلكِ، وضحيّت بعطيّتي لأنقذكِ

You came back for the book.
لقد عُدت من أجل الكتاب

Yeah, Harry, I'm back... pending the outcome of the disciplinary process.
نعم ، هارى ، لقد عُدت للعمل فى إنتظار نتائج جلسة التأديب

Hey, since that chief-doctor person that fired me is gone, I'm back.
منذ أن رحل رئيس الأطباء فلان ذاك الذي طردني, لقد عُدت!

Yes, yes. I'm back. No, tonight is fine.
أنا آسف ياعزيزتي, نعم, نعم لقد عُدت, لا، الليلة جيدة.

I'm back working in the Accounting Department.
لقد عُدت إلى العمل بقسم المحاسبة

And then you climbed out the fire escape and came back in the front and yelled, "I'm back, cocksuckers!"
ومن ثم تسلقت سلم الحريق واتيت من الامام وصرخت ِ " لقد عُدت ايها الاوغاد"؟

But I'm not like I was. I'm back.
لكنني لستُ كما كُنت لقد عُدت..

You're back. One more time.
لقد عُدت أيها الفأر, لنجرب مرة أخري

Well, You're back at work, that's good.
حسناً، لقد عُدت إلى العمل، و هذا جيد.

Tinkerbell, Captain Hook, watch the rain. Hey, You're back again.
تنكربيل)، كابتن (هوك)، احذروا المطر) مرحى، لقد عُدت ثانيةً

Hi, honey, I'm home.
كلا مرحباً عزيزتي، لقد عُدت للمنزل

Hey, everybody. I'm home.
مرحبا إيها الجميع ، لقد عُدت

I came back. I realised there is nothing there which cannot wait.
لقد عُدت, أدركتُ أنه مامن شيء هناك, لا يمكنه الأنتظار

You came back for me.
لقد عُدت من أجلي

I went back because I had to save my mom.
لقد عُدت لإنه كان عليّ ان انقذ امي

You're home but have not arrived.
لقد عُدت إلى المنزل, ولكنك غائب

I'd like to. I just got back from a road trip.
كُنت لأفضل ذلك ، لقد عُدت للتو من رحلة طويلة

Why? I've come back to take zayday williams on a really nice,
لقد عُدت لإصطحاب " زايداي ويليامز " في موعد غرامي لطيف حقاً

She is right, Santos. I am back with my people.
إنها محقه "سانتوس" لقد عُدت الى أهلى

"I've returned from a country where death is not a partition to cross but a road to follow.
لقد عُدت من مدينة حيث أن الموت ليس حاجزاً ليُعبر بل طريق يُتبع