"لقد كان مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was like
• He was like a

It was like being on a massive dose of ecstasy.
لقد كان مثل الحصول على جرعة كبيرة من الهلوسة

It was like that David Hasselhoff video, eating a cheeseburger.
اوه,لقد كان مثل فديو ديفيد هاسلهوف يأكل برقر بالجبن

His skin was so translucent, It was like he was a jellyfish.
جلده كان شفاف جداً. لقد كان مثل قنديل البحر.

No. He was like a broken boy child in my arms.
كلا , لقد كان مثل الطفل المكسور القلب بين ذراعي

He was like a newborn yak trying to find his feet.
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه

(chuckles) So, Mr. Evaluator, it was, like, a pretty sucky time for the colonists.
إذا يا سيد ي المقيِّم , لقد كان مثل وقتأً عصيباً جداً للمستعمرين

It was like filming in a ghost country, actually.
لقد كان مثل التصوير في مدينة الأشباح , في الحقيقة

It was like a-a dry run on paper, all the way down to the weird symbol that we found on the victim's forehead.
لقد كان مثل التجربة على الورق. وصولاً للرمز الغريب الذي وجدناه على جبهة ضحيّتنا.

When I saw the Justice Department report, It was like, they kind of said, "Well, yeah, they did these things that were wrong.
عندما رأيت تقرير وزارة العدل لقد كان مثل بإنهم نوعاً ما قالوا نعم لقد فعلوا هذه الأشياء الخاطئة

He blew. I saw him go. It was like a switch had been flipped in him.
لقد إنفجر غضبًا فجأة،لقد رأيته,لقد كان مثل زرًا قد غيره.

Yeah, It was like a dream, like a totally bizarre dream.
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية

But he just went like, berserk into this weird deaf rage, It was like,
انه كان يضرب ، مثل هائج جدا في غضب لقد كان مثل

It was like a vegas buffet but without the regret.
لقد كان مثل بوفيه في فيقاس لكن بدون اي ندم.

What I did was dumb. It was like gambling.
ما فعلته كان غبياً ، لقد كان مثل المراهنة

It was like a small town, and I really loved... being a part of it.
لقد كان مثل مدينة صغيرة, ولقد أحببت حقا كوني جزءًا منه.

It was like I could feel everything in the room, everyone else's emotions.
لقد كان مثل أنه يمكني الشعور بكل شىء في الغرفة مشاعر الجميع

You should have seen their headquarters. It was like the nerd natural habitat.
كان عليكِ أن تري مقرهم الرئيسي لقد كان مثل المغفل بطبيعته

It was like... when I climbed my way out of that grave, I left something behind.
لقد كان مثل عندما تسلقت طريقي خارج القبر تركت شيئاً خلفي

He was like a son to my mother. He'll swear she's innocent.
لقد كان مثل ابن لامى سوف يقسم انها بريئة

He was like a child, when you give a present, a gift to a child at Christmas time, he's the same, his face changed immediately.
لقد كان مثل طفل صغير أهديتَهُ هدية في عيد الكريسميس ،إنهم متشابهين فتعابير وجهه تتغير حينها

He was like a bear with a sore head. Did you piss in his pants?
لقد كان مثل الأخرق الغاضب هل تبولتِ في بنطاله؟