"لقد كنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You knew
• You've known

You knew that he would never agree to take her down.
لقد كنت تعلم بأنه لم يكن ليوافق على الوقوع بها

You knew somebody would be in that house last night.
لقد كنت تعلم بأن أحدا ًما سوف يكون بالمنزل البارحة

You knew something was up. You just weren't ready to believe it.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

You knew they were there!
عريزة القاتل تلك لقد كنت تعلم أنهم كانوا هناك

You've known all along, haven't you?
لقد كنت تعلم هذا منذ وقت طويل اليس كذلك؟

You knew it.. You knew that you wouldn't be able to help me.
لقد كنت تعلم ذلك .. لن تكون قادراً على مساعدتي بعد لفه حول وجهك

You knew that Officer Rivkin would be at Ziva's apartment.
لقد كنت تعلم أن الضابط ريفكين يكون في شقة زيفا.

I mean, You knew that crazy bitch was coming, didn't you?
لقد كنت تعلم أن تلك العاهرة المجنونةستأتى،أليس كذلك؟

You knew exactly what you were getting into. You're off the hook with your bondsman now.
لقد كنت تعلم تماماً ماورطت نفسك به الآن أنت حر من المراهنين

You knew that I was into Ty when you kissed me, but it doesn't matter because I'm over him and I'm into you.
لقد كنت تعلم اني كنت مع تاي عندما قبلتني، ولكن هذا لا يهم لأني تخطيت تاي وانا معاك انت الان.

You knew the entire time that he wouldn't let his wife die, didn't you?
لقد كنت تعلم طوال الوقت أنّه لن يدع زوجته تموت ، أليس كذلك؟

You knew his delusions would make him the perfect fall guy.
لقد كنت تعلم أن ضلالاته سوف تجعل منه كبش فداء مثالي.

You knew what was in that car, didn't you?
لقد كنت تعلم ماذا في السيارة اليس كذلك؟

Don't you start. You knew you had community service.
لا تبدأ، لقد كنت تعلم أن لديكَ خدمة المجتمع

I mean, You knew we were going away this weekend.
أعنى، لقد كنت تعلم أننا سنخرج فى عطلة نهاية هذا الإسبوع

You knew that we were lovers before and you didn't tell me?
لقد كنت تعلم بأننا أحباب سابقين ولم تُخبرني؟

- You knew. - The Aschen insisted on it.
لقد كنت تعلم لقد أصر الأشين على ذلك

You knew all along my father murdered his parents, didn't you?
لقد كنت تعلم طوال الوقت أن والدي قد قتل أبويه أليس كذلك؟

You knew this and didn't offer right away - when it could have helped? !
إنتظر لحظه , لقد كنت تعلم هذا ولم تخبرنا فى الحال عندما كان يمكن أن تساعد هذه المعلومات ؟

So You've known all day?
لقد كنت تعلم طيلة اليوم؟

You've known all along why I was here, Charles.
لقد كنت تعلم طوال الوقت سبب وجودي هنا يا (تشارلز).