"لكسب عيشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a living

What did you say you do for a living, Mr. Allen?
حسنا ، ماذا تعمل لكسب عيشك يا سيد آلين ؟

You know, for a living. I try to make people happy.
تعرفين، لكسب عيشك أنا أحاول جعل الناس سعداء

We're not going to have a problem... about this, Sergeant, understood? What did you do before the war for a living?
ماذا كنت تفعل لكسب عيشك قبل الحرب ؟

So, uh, what do you do for a living, Jill?
إذاً، مالذي تقومين لكسب عيشك يا جيل

One day, you're gonna work for a living and you're not gonna like people with hands in your pockets.
"شارلوت"، يوماً ما ستعملين لكسب عيشك وحينذاك ستفهمين .

You can go into breaking and entering for a living.
عليك اقتحام المنازل لكسب عيشك

Isn't that kind of what you do for a living?
اليس هذا ما تفعله لكسب عيشك ؟

What did you say you did for a living?
ذكّرني بما تعمله لكسب عيشك

Work for a living.
خذ! اعمل لكسب عيشك