"لكنك ما زلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you're still
• But you still

but you're still here, so what are you gonna do with that chance?
لكنك ما زلت مفعمًا بالحياة فماذا ستفعل إذا مع هذه الفرصة؟

but you're still prepared to play double agent.
لكنك ما زلت مستعداً لدور العميل المزدوج؟

but you're still connected to your old body in the old world.
لكنك ما زلت متصلاً بجسدك القديم، في العالم القديم

You might be an old dog But you still can learn some new tricks.
أنتَ قد تكون عنيدًا لكنك ما زلت تتعلم خدعًا جديدة

All the juicy parts are missing, But you still get the basic idea.
كل الأجزاء السهلة مفقودة لكنك ما زلت تكوّن الفكرة الأساسية

Okay, but you're still coming to the big party tonight, right?
حسناً، لكنك ما زلت ستأتي إلى الحفلة الكبيرة الليلة، صحيح ؟

I've fed you for so many days, but you're still so thin.
لقد اطعمتك لايام عديدة, لكنك ما زلت شديد النحل.

Now, you may never have sex without paying for it, but you're still on your diet.
بدون أن تدفع لكنك ما زلت على حميتك الغذائية

We're home free, but you're still sitting there,
نحن احرار في منزلنا لكنك ما زلت جالسة هناك

Your descriptive technique is better, but you're still skating on the surface.
إن قدرتك الوصفية متحسنة، لكنك ما زلت تتزلجين على السطح

The nightmare is over, but you're still afraid!
لقد انتهى الكابوس ، لكنك ما زلت خائف

Yeah, but you're still carrying it around inside.
أجل، لكنك ما زلت تحملينه بداخلك

"Even though we're apart..but you're still with me."
رغم أننا منفصلين لكنك ما زلت معي

but you're still my mom.
و لكنك ما زلت أمي.

Cornell Stokes is dead, but you're still alive.
"كورنيل ستوكس"ميت, لكنك ما زلت حياً.

I know you're broke and homeless, But you still want a swank wedding reception.
أعرف أنك مفلس و مشرد لكنك ما زلت تحتاج إلي إحتفال زواج أنيق

If you cut somebody's arm the wound will heal, But you still cut his arm.
اذا قطعت ذراع شخص ما الجرح سيشفى لكنك ما زلت قاطع ذراعه

Molded over a little, But you still got it.
مصبوب نوعاً ما لكنك ما زلت تحصل عليه

But you still haven't answered my earlier question. Why did you pick me?
لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

I'm trying to get you brown, man... But you still green.
أحاول منحك الخبرة لكنك ما زلت شاباً

But you still exercise racehorses.
لكنك ما زلت تدرب خيول السباقات