"لكن بعد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But after I
• but after you
• but now that
• but after we
• but after he
• but after she

But after I brought you back, it was different.
لكن بعد أن أعدتكِ للحياة، الوضع كان مختلفًا.

But after I do this for you, then the slate is clear between us.
لكن بعد أن أفعل هذا لأجلك سينتهي الدّين الذي بيننا

No. Fine. but after you hang up with me,
ـ لا ـ حسناً ، لكن بعد أن تُنهي الإتصال معي

I told you I could kill Tom, but... after you left, I just... ♪ Look up to the sky and leave this world behind you ♪
قلت لك بأني أستطيع قتل توم لكن بعد أن تركتني ، بعد كل الكذب و ما فعله بي

Yeah, but now that I got my dick wet, beating off just seems kind of lame.
أجل، لكن بعد أن بللت قضيبي الإستمناء يبدوا ضعيفاً، تفهم؟

but after we moved here, her illness came on rapidly.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.

But after I saw you for the first time again, I...
لكن بعد أن رأيتك للمرة الأولي مٌجدداً,أنا 000

I would have called, But after I gave you my number and didn't hear from you, I thought, you know,
كنت سأتصل، لكن بعد أن أعطيتك رقمي ولم تتصلي

There was this one guy, he touched my butt, But after I maced him he got me on the right train.
كان هناك ذلك الشاب الذي مس عقبي لكن بعد أن أدفئته بمعطفي وضعني على القطار الصحيح

Kraj used to be mine But after I met you, I never saw her again.
كراج كانت حبيبتي لكن بعد أن قابلتك لم أرها ثانيةً

But after I dumped on the way he was gonna do it I don't think he'll ever ask again.
لكن بعد أن أغلقت الطريق الذي كان سيسلكه لا أعتقد أنه سيسألني مرة أخرى.

I was going to, But after I talked to you, I talked to Joey.
أنا كنت سأفعل ذلك لكن بعد أن كلمتك تكلمت مع جوي قليلا

I don't mean to be rude, but after you eat, I'm gonna ask you to move on.
لا أريد أن أكون قاسية... . لكن بعد أن تأكل أريد منكَ أن تتابع طريقك

And maybe you didn't intend to kill him, but after you shot him, you never thought your sister would go down for it.
ولَرُبَّمَا أنت لَمْ إنوْ قَتْله، لكن بعد أن ضَربَه، أنت مَا فكّرتَ أختَكَ يَهْبطُ له.

But... after you left,I was curious,and... please.It's already too late for amy,but... it might not be for someone else.
و لكن, بعد أن غادرت, شعرت بالفضول و... ... أرجوك, لقد فات الأوان بالنسبة لإيمي مسبقاً ولكن...

but after you helped Carolyn Selden, I couldn't pass you over.
لكن بعد أن ساعدَ كارولين سيلدين، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعْبرَك إنتهى.

I haven't come forward since all your leads end up dead. but now that your mole problem has been fixed,
لم أكن أتقدّم طالما أن شهودك يموتون لكن بعد أن تمّ حل مشكلة جاسوستك

Oh, but now that I think of it, he asked me not to tell you that.
لكن بعد أن فكرتُ بالأمر طلب مني ألّا أخبركِ بذلك

but after we go, you'll explain this whole slide thing to him, okay?
لكن بعد أن نذهب أنتي سوف تشرحين كل موضوع الإنزلاق له. حسناً؟

Cade was always volatile, but... after we put you in play at the FBI, something inside him just... broke.
كان (كيد) دوماً شخصاً مُتقلباً ، لكن بعد أن أرسلناكِ إلى القوات الفيدرالية تحطم شيئاً ما بداخله

but after he ended up being re-elected, he tried taking the development rights for himself, so the opposition closed ranks.
لكن بعد أن أُعيد انتخابه، حاولَ أخذ حقوق التطوير لنفسه، لذا أعلنتْ المعارضة عن احتجاجها.

Yeah, but after she ratted me out
أجل، لكن بعد أن خانتني بالخارج