"لكن صديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but your friend

♪ Oh no you're invited but your friend can't come ♪
? لا أنت مدعو لكن صديقك لا يمكنه الحضور ?

You might not be, but your friend here keeps acting like it's a crime I'm still alive.
قد لا تتهمينني ,لكن صديقك هنا يستمر بالتصرف كأن بقائي حية هو جريمة

but your friend in the other room, he's not from there, is he?
لكن صديقك في الغرفة الاخرى ليس من اليمن صح ؟

but your friend may have tried to contact me.
لكن صديقك يمكن أن يكون قد حاول الاتصال بي.

I know it must be hard, but your friend deserves better.
أعرف أنه صعب لكن صديقك يستحق أفضل من هذا

but your friend gave this to me. He said you all did it.
و لكن صديقك منحني هذا و قال أن جميعكم تتعاطون

but your friend Chou got something nice, right?
لكن صديقك شو حصل على شيء لطيف، اليس كذلك؟

- Thank you. but your friend is absolutely dirty..
اشكرك يا خاله, و لكن صديقك حقير جدا.

He almost did not, but your friend Kent was most helpful.
, هو تقريبا لم يفعل لكن صديقك كينت كان مفيدا جدا

I'd love to, but your friend doesn't want me to take another step.
أودّ ذلك، لكن صديقك لا يريدني أن أحذو خطوة

I tried to get in, but your friend Dr. Baines threw me out.
حاولت الدخول، لكن صديقك الدكتور بينز رمتني خارجا.

You were fine, but your friend Ron sure doesn't know how to behave around celebrities.
انتي كنت بخير لكن صديقك جون بالتاكيد لا يعلم كيف يتصرف امام المشاهير .

but your friend Antonio, he needs you now.
لكن صديقك أنطونيو، يحتاجك الآن

I wish I could help you, but your friend isn't here.
كنت أتمنى مساعدتك لكن صديقك ليس هنا

I know you don't want to believe this, but your friend juan robbed the bank, and that's it.
أعرف أنك لا تريد تصديق هذا , لكن صديقك (خوان) سرق المصرف و هذا كل شئ

Amanda... this is gonna sound really weird, but your friend is putting your stuff in his bag.
"اماندا".. هذا يبدو غريباً لكن صديقك يضع بعض حاجياتك في حقيبته

I do not think that's so, but your friend tells you: let him.
أنا لا أحب هذه المقارنة لكن صديقك معه حق...

but your friend's getting all worked up over nothing.
لكن صديقك ضخّم الموضوع على لاشيء

but your friend here...
لكن صديقك هذا لن يبرح مكانه.

- but your friend's on your car. He's on your car.
لكن صديقك يجلس على سيارتك