"لكن قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But killing
• but murdering
• But to kill

The viewer will forgive nearly anything. But killing a little dog...
المشاهد متسامح مع جميع المشاهد تقريبًا ..لكن قتل كلب صغير

War is war, But killing a man at a wedding, horrid.
الحرب حرب ، لكن قتل رجل أثناء الزفاف؟ أمر بشع

Men might kill one another, But killing women and children?
قد يقتل الرجال بعضهم, لكن قتل النساء والأطفال ؟

There's always some kind of beef between us and the Hustlas, But killing grandmas, that ain't how we get down.
دائما كان بيننا وبين عصابة القتلة خلافات لكن قتل كبار السن هذا ليس من أطباعنا

but murdering people leaves a lot of fuss and bother behind.
لكن قتل الناس لايخلف سوى الإهتياج والإرباك

The system does have problems, But killing innocent people isn't the answer.
النظام لديه مشاكل، لكن قتل الناس الأبرياء ليس هو الحل.

I'm not saying I didn't make some mistakes or maybe even commit a few crimes, But killing those kids was not one of them.
لا أنفي أنني ارتكبت بعض الأخطاء وربما ارتكبت بعض الجرائم حتى لكن قتل الولدين ليس أحد تلك الأمور

I can understand being driven crazy by something you can't scratch, But killing people over it, that's what surprises me.
أتفهم بأن تُصاب بالجنون بسبب شيء لا تستطيع حكه، لكن قتل الناس لأجله، هذا ما يفاجئني.

But killing a congressman would seem too flashy for them.
لكن قتل عضو في الكونغرس سيلط عليهم الأضواء

Look, Junior, I know you loved Angie, But killing someone is no small thing.
اسمع , جونيور , أعلم أنك أحببت انجي لكن قتل شخص ما ليس بالأمر الهين

Hardly the most appetizing process in the world, But killing demons always makes me hungry.
من كان يعلم أنه أكثر أمر فاتح للشهية في العالم لكن قتل الشياطين دائًما يُشعرني بالجوع

I hesitate to say this after you so kindly saved us, But killing people is a bad habit.
يؤسفني قول هذا بعد أن تكرمت بإنقاذي لكن قتل الناس عادة سيئة

- But killing some son of a bitch who actually deserves it...
لكن قتل بعض الحمقى الذين يستحقون..

But killing someone... it's not that easy when they're looking you in the eye.
لكن قتل شخصاً ما... ليس بالأمر السهل عندما ينظرون إلى عينيكِ.

But killing'people and destroyin'whole cities and towns and...
لكن قتل الناس وتدمير مدن كامله والبلدات...

But killing civilians isn't going to be a part of it.
لكن قتل المدنيين لن يكون جزءاً منه.

No, But killing Charlotte and almost killing Claudia was.
كلا، لكن قتل (شارلوت) ومحاولة قتل (كلوديا) بلى.

But killing one child is something else, something worse.
لكن قتل طفل عمدا هو شئ آخر، شئ بشع.

But killing Captain Landis wasn't his job.
لكن قتل الرقيب لانديز ليس عمله

But killing random innocent people is no solution.
لكن قتل أناس أبرياء عشوائيا ليس الحل

I don't know if you've been paying attention, Professor, but murdering Savage was always the plan.
أجهل إن كنت منتبهًا يا بروفيسور، لكن قتل (سافدج) خطتنا من البداية

To kill a human being it is a vile act, my friends But to kill a human being with a knife it is still viler.
قتل النفس البشرية هو أمر دنئ يا أصدقائي... لكن قتل النفس البشرية بسكين هو أكثر دناءة