"لكن لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't want
• don't want you
• but I don't wanna

Okay, honey, you know I love Christmas Andi, okay, but I don't want you making yourself crazy, all right?
حسنا , عزيزتي تعلمين كم أحب شخصيتك في عيد الميلاد لكن لا أريدك التصرف كالمجنونة , حسنا؟

Other people might think you had something to do with it, but I don't want you worrying about me.
بقية الناس قد يعتقدوا أن لكِ علاقة بالمشكلة لكن لا أريدك أن تقلقي بشأني

Maybe, but I don't want you suing me if it doesn't work.
ربما، لكن لا أريدك أن تقاضيني إذا لم يعمل

but I don't want you to wait for me or anything, ok?
لكن لا أريدك أن تنظرني أو أي شيء مفهوم ؟

I don't know, but I don't want you getting caught in the middle of it.
لا أعرف , لكن لا أريدك ِ أن تقعي في وسط ذلك

but I don't want you to run away,'cause that would be very, very unsafe, and if we lost you, you'd be very scared, and we'd be very sad.
لكن لا أريدك أنت تذهبي بعيداً لان ذلك سيكون غير اّمن كثيراً وإن أضعناكِ ستكونين خائفه جداً و سنكون حزينين كثيراً

Fine. but I don't want you anywhere near that search.
لكن لا أريدك في أي مكان قرب ذلك البحث

All right, I'm gonna tell you something, but I don't want you to think that you're anything special.
حسنًا , سأخبرك بشييء لكن لا أريدك أن تعتقدى أنك شيئ مميز جدا

but I don't want you to be surprised when you see that we've... redecorated.
لكن لا أريدك أن تتفاجئ .حينما ترى ماقمنا..

We're sort of trapped here. but I don't want you to get worried.
نحن محتصرون قليلاً هنا لكن لا أريدك أن تشعري بالقلق

I want you to know that I think Ernie Hanson is a very nice little boy, but I don't want you running around just kissing boys.
أريد أن اعلمك بأني أعتقد ان إيرني هانسون فتى لطيف جداً لكن لا أريدك تتجولين في الانحاء وتقبّلين الأولاد

I do want you to have safe sex, but I don't want you to have sex at all.
بالطبع أريد أن تقوم بعلاقة آمنة لكن لا أريدك أن تقوم بها اطلاقا

I wanna talk to you about something, but I don't want you to get mad.
لدي شيء لأخبرك إياه، لكن لا أريدك أن تغضب

No, I want you to want it, but I don't want to know you want it.
كلاّ، أريدك أن ترغب في ذلك، لكن لا أريدك أن تعرف بأنّك ترغب في ذلك.

I'd introduce you to him, but I don't want you to waste your time.
لكنت أعرّفك عليه، لكن لا أريدك أن تُضيع وقتك.

but I don't want you worrying about this kind of stuff, okay?
لكن لا أريدك أن تقلقي من هذه الأشياء، اتفقنا؟

Look, I wanna ask you something but I don't want you to read anything into it.
إسمع أريد أن أسألك عن شيء لكن لا أريدك أن تتعمق به

Look, Eric, I know you're very excited about your raise and everything... but I don't want you to get too caught up in this.
أنظر يا "إريك", أنا أعلم أنك متحمس جداً حول زيادة راتبك وكل هذا الأمر لكن لا أريدك أن تنشغل جداً بهذا الأمر

I know I said I wanted this. but I don't want you to do anything you're uncomfortable with.
أعلم أني قلت أني أريد ذلك لكن لا أريدك أن تفعل

I know, but I don't wanna have an argument, okay?
أنا أعرف, لكن لا أريدك أن تجادلينني, حسناً?