"لكن من يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But who knows
• but who knew

But who knows what goes on in that kid's head, right?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

But who knows what the surface dwellers may do to him?
لكن من يعلم ما يقد يفعله سكان السطح به ؟

But who knows what would have happened if I went back with him after the way he treated me before?
لكن من يعلم ما كان ليحدث إن رجعت معه بعد الطريقة التي عاملني بها سابقاً؟

Yeah, But who knows how long that's gonna last.
نعم ، لكن من يعلم الى متى ستستمر

I mean, Violet's keeping it together, But who knows how long that will last?
اعني، فايلوت متماسكة لكن من يعلم الى متى سيستمر ذلك؟

They said they're on their way, But who knows?
قالوا انهم قادمون بالطريق لكن من يعلم ؟

I do everything keep him comfortable, But who knows?
انا افعل كل شيء يجعله مرتاحا لكن من يعلم ؟

I was told it was to arrange for safe storage. But who knows where it went?
قيل ليّ انها تؤخذ لمكان اكثر اماناً لكن من يعلم اين ذهبت؟

But who knows what other secrets are waiting to be unlocked?
لكن من يعلم ما الاسرار الاخرى التي تنتظر ان تفك شيفرتها؟

I helped her forget, but... Who knows how long that will last?
لا عليكِ،ساعدتها على النسيان، لكن من يعلم كم سيطول هذا

Maybe we're safe, But who knows for how long?
ربما نحن آمنون، لكن من يعلم إلى متى؟

The police say it was just a random act of violence, But who knows, right?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح

I don't think so, But who knows what we're giving out?
لا أعتقد ذلك. لكن من يعلم ما الذي يمكن أن نخرجه

Sure, it's not 1 985 right now, But who knows what tomorrow will bring?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Damon mentioned a teacher, But who knows if that was real.
دامون) ذكر معلم)، لكن من يعلم إن كان ذلك حقيقي.

I was gonna wait until tomorrow to tell you, But who knows, maybe the drinks are getting to me...
كنت سأنتظر حتى الغد حتى أخبرك ... لكن من يعلم , ربما أثمل

Every one of you looks like a fucking asshole, But who knows?
كل واحد منكم احمق لكن من يعلم ؟

But who knows what's real and what's myth?
لكن من يعلم الحقيقة من الخيال؟

- No, Leonard said nothing. But who knows what goes on over here when he pretends your mail was misdelivered?
لينورد" لم يقل شيئا, لكن من يعلم ماذا يحدث عندما" يدعي أن بريدك أوصل بالخطأ

Maybe I'm crazy, But who knows?
ربنا انا مجنونة ، لكن من يعلم ؟

Said Kirsten was smart, but who knew.
لقد قلت بأن (كيرستن) ذكية لكن من يعلم