"للإستماع إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to listen to
• listening to

Those kids paid to take my class, Not to listen to some 24-year-old grad student.
هؤلاء الأطفــال يدفعــون من أجل نيـل محاضرة، ليس للإستماع إلى طالب ما بعمــر الرابع والعشرين.

I had a ten minute conversation with Yosemite Sam and I didn't have to listen to a word of it.
قمت بمحادثة لمدة 10 دقائق مَع يوسمايت سام و لم اضطر للإستماع إلى كلمة منها

There's no need to listen to such groundless speculations.
ليس هناك حاجة للإستماع إلى مثل هذه التخمينات التي بلا أساس

God, I am so glad I don't have to listen to your endless and hopeless quest to be popular.
أنا سعيدة للغاية أنني لن أضطر للإستماع إلى رغبتكِ في الشعبية اللا منتهية واليائسة.

I do not intend to spend it listening to your lies.
وأنا لا أنوي قضائها للإستماع إلى أكاذيبك

No, Jaime, you're not here to listen to my bullshit all day.
لا ، جيمى ، أنت لست هُنا للإستماع إلى هرائى طوال اليوم

Main menu. to listen to your saved messages...
القائمة الرئيسية للإستماع إلى رسائلك المحفوظة

On the bright side, you didn't have to listen to his stomach growl for 35 years.
على الجانب المشرق، لم تضطر للإستماع إلى صوت معدته لمدة 35 عاماً.

People used to use it to listen to music and talk to friends and family.
إعتاد الناس على إستخدام للإستماع إلى الموسيقى والتحدث مع الأصدقاء

Producers use it to listen to their phone calls,but also to track their whereabouts and make sure that they don't try to fly home.
المنتجون يستعملونه للإستماع إلى هاتفهم النداءات، لكن أيضا لتعقيب مكانهم ويتأكّد بأنّهم لا تحاول الطيران عائدا للوطن.

Well, he wouldn't be much of a president if he wasn't at least willing to listen to other opinions.
حسنا ً ، هو لن يكون رئيسا ً عظيما ً إذا لم يكن على الأقل راغبا ً للإستماع إلى الآراء الأخرى

Gotta wear a condom just to listen to some of it.
ملابس غوتا واقية جنسية فقط للإستماع إلى البعض منه

That'll be real nice for y'all to listen to on the way home.
وضعت مسارا ثمانية في غون يكون لطيف صحيحيقي لكم للإستماع إلى الطّريق إلى البيت إنظر إلى دوروثي إنظر إلى دوروثي

Don't cuss when I'm tryin'to listen to the Word. The Lord don't like that.
لا أحد يحاول للإستماع إلى هذة الكلمة الرب لا يحبّ ذلك

If you know there's a storm coming up, what do ya have to listen to the radio for?
طالما عرفت أن هناك عاصفه قادمه فما الداعى للإستماع إلى الراديو ؟

A quarter of a million people showed up to listen to a thirty-four year old Southern Baptist minister.
اصطف ربع مليون شخص للإستماع إلى قس المعمدانية الجنوبي البالغ من عمر 34 عام

Just try to listen to all the sounds around you.
فقط حاولي للإستماع إلى كل الأصوات حولك

But he and his SS colleagues were prepared to listen to another argument.
لكنّه وزملائه من الـ "إس إس" كانوا مُهيّئين للإستماع إلى الحجّة الأخرى

to listen to your messages, press one.
للإستماع إلى رسائلك ، اضغط واحد

Jesus, you need to stop listening to cab drivers.
يا إلهي، ينبغي ان نتوقف للإستماع إلى سائقي السيارة

This is ideal for listening to oldies
هذه مثالية للإستماع إلى الموضوعات القديمة