"للبيانو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• piano

I've decided to participate in East Japan piano Competition.
لقد قررت المشـاركة في مسابقة شرق اليابان للبيانو

Next month, there is a national piano concours.
الشهرُ المقبل، هُناك مُنافساتٌ وطنية للبيانو.

Winner of the Moriwaki Student's piano Competition.
الفائز بمسابقة موريواكي للبيانو فئة الطلــبة

Did somebody take a picture of your piano, like, a week ago?
هل التقط أحدهم صورة للبيانو خاصتك من أسبوع مثلاً ؟

I've just been working extra shifts to pay for Brandon's piano lessons.
لقد عملت لورديات إضافية لأتمكن من دفع دروس براندون للبيانو

We should have known piano playing kittens was a harbinger of the Apocalypse.
كان علينا أن نعرف بأنعزف القطط للبيانو هو نذيرُ لنهاية العالم

"Quartet for piano and Strings in A minor"
اللحن الرباعي للبيانو والآلات الوتريّة الثانويّة

Cello. Well, if she responded to the piano, She might respond even better to the cello.
،إن كانت تستجيب للبيانو فربّما تستجيب أفضل التشيللو

And we got home... And he just sat down at the piano and started to play.
ثم وصلنا للبيت، فجلس للبيانو ثم بدأ بالعزف.

I took a few piano lessons, but, you know, all thumbs, so couldn't quite work it out.
لقد أخذتُ بعض دروس للبيانو,لكن ,تعرفين بكلا الإبهامين,لم أتمكن من فعل هذا

A properly steam-cleaned piano is key to any successful music group.
التنظيف الصحيح بالبخار للبيانو.هو مفتاح اي موسيقى ناجحه للفرق

Motörhead would be bursting into tears right now if they heard that piano.
أن تبدو مثل الانفجار بالبكاء الآن. إن استمعوا للبيانو.

actually fell. Shit, I don't know how I'm going to play. I got an audition for a piano.
لا أدري كيف سأقوم بالعزف لديّ تجربة أداء للبيانو

For many years she devoted herself to the piano and she even played in public concerts.
ولذلك قضت عدة سنوات كرست فيها نفسها للبيانو كما كانت تعزف في الحفلات الموسيقية العامة

Whatever has happened to the piano can easily be repaired.
مهما كان ما حدث للبيانو فإنَه يمكن إصلاحه

You say you've written a string quartet and a piano concerto.
تقول بأنكَ كتبتَ رباعية وترية و مقطوعة موسيقية للبيانو

Hey, what do you think you're trying to do, breaking up my piano?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بتحطيمك للبيانو خاصتي؟

Also, let me hear about you playing the piano.
و أيضــاً فلتخبرني عن عــزفك للبيانو

But Unlike A piano, I Never Get Played.
ولكن غير محب للبيانو لا استطيع العزف

This is a study I wrote for the piano.
إنها قطعة موسيقية أعددتها للبيانو