"للجنة المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Committee on Women
• the Women's Committee
• the Commission on Women
• Inter-American Commission of Women

Information kit for the fifth session of the Committee on Women
مجموعات المواد الإعلامية للدورة الخامسة للجنة المرأة

Poster for the fifth session of the Committee on Women
ملصق للدورة الخامسة للجنة المرأة

The Foundation participated in the Expert Meeting and the third session of the Committee on Women, held on 14 and 15 March 2007 in Abu Dhabi.
وشاركت المؤسسة في اجتماع للخبراء في الدورة الثالثة للجنة المرأة المعقودة يومي 14 و 15 آذار/ مارس 2007 في أبو ظبي.

How could the Women's Committee implement programmes? Would the consultant post aggravate the patriarchal situation?
وكيف يتسنى للجنة المرأة تنفيذ برامجها؟ وهل تؤدي وظيفة الاستشاري إلى زيادة تفاقم الحالة الأبوية؟

Staffing of the Women's Committee of Uzbekistan is financed from the State budget.
يمول الملاك الوظيفي للجنة المرأة في أوزبكستان من ميزانية الدولة.

Permanent adviser to the Commission on Women, Children and Families, National Congress
مستشارة دائمة للجنة المرأة والطفل واﻷسرة، المجلس اﻷعلى الوطني.

Substantive servicing of the sixth session of the Committee on Women and Development (2008);
' 1` تقديم الخدمات الإنمائية للدورة السادسة للجنة المرأة والتنمية (2008)؛

- The objectives of the study group of the Committee on Women and the jobs market, which has undertaken to compile statistics on the numbers of women in the jobs market and collect data on all projects on the promotion of women's work;
ـ أهداف فريق التبصﱡر الفرعي التابع للجنة " المرأة وسوق العمل " ، الذي عرض توحيد الاحصاءات بشأن وجود المرأة في سوق العمل ويجمع البيانات بشأن جميع المشاريع المكرسة لتعزيز عمل المرأة؛

(g) The sixth session of the Committee on Women (subprogramme 6) (3 days in 2013);
(ز) الدورة السادسة للجنة المرأة (البرنامج الفرعي 6) (3 أيام في عام 2013)؛

(h) The seventh session of the Committee on Women (subprogramme 6) (2 days in 2015);
(ح) الدورة السابعة للجنة المرأة (البرنامج الفرعي 6) (يومان في عام 2015)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of the seventh session of the Committee on Women (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للدورة السابعة للجنة المرأة (4)؛

b. Parliamentary documentation: two reports to the third session of the Committee on Women on: key developments concerning the situation of women in the region; and the outcome of the ten-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقريرين إلى الدورة الثالثة للجنة المرأة عن: التطورات الرئيسية المتعلقة بوضع المرأة في المنطقة؛ نتائج استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد عشر سنوات، وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report to the Commission on the sixth session of the Committee on Women (1);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اللجنة عن الدورة السادسة للجنة المرأة (1)؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information kit for the seventh session of the Committee on Women (1); poster for the seventh session of the Committee on Women (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعة مواد إعلامية للدورة السابعة للجنة المرأة (1)؛ وملصق للدورة السابعة للجنة المرأة (1)؛

Founding Director of the Women's Committee of China Association of the Blind.
المديرة المؤسسة للجنة المرأة في الرابطة الصينية للمكفوفين.

Currently, the most important tasks and areas of activity of the Women's Committee and its subsidiary bodies are as follows:
وفي الوقت الحاضر، تتمثل المهام والتوجهات الرئيسية للجنة المرأة ووحداتها فيما يلي:

Sara Abdallah Abdelrahman Nugdallah, a university lecturer, was arrested and detained several times only for being a member of the executive of the Women's Committee of the opposition Umma Party.
ولقد تعرضت سارة عبد الله عبد الرحمن نجد الله، المحاضرة في الجامعة، للتوقيف والاحتجاز عدة مرات لمجرد أنها عضو في الهيئة التنفيذية للجنة المرأة التابعة لحزب الأمة المعارض.

Honorary adviser to the Commission on Women, Children and Families
مستشارة فخرية للجنة المرأة والطفل واﻷسرة.

Member of the Executive Committee of the Inter-American Commission of Women (CIM)
عضو اللجنة التنفيذية للجنة المرأة لمنظمة الدول الأمريكية