"للحطام البحري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of marine debris

To this end, strategies for identifying the types, sources, amounts, interactions and key user groups need to be established, as well as strategies for assessment of the socio-economic aspects of marine debris.
ولهذه الغاية، يجب وضع استراتيجيات لتحديد الأنواع والمصادر والكميات والتفاعلات والفئات الرئيسية التي تستعملها، ووضع استراتيجيات لتقييم الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للحطام البحري.

Speaking on behalf of the Joint Secretariat of the International Coral Reef Initiative, he drew attention to the destructive effects of marine debris on coral reefs.
وتكلم باسم الأمانة المشتركة للمبادرة الدولية للشعاب المرجانية، فوجه الانتباه إلى الآثار المدمرة للحطام البحري على الشعاب المرجانية.

39. The international community has also expressed concern over adverse impacts of marine debris from fishing activities on fish stocks, marine habitats and biodiversity.
39 - وأعرب المجتمع الدولي عن القلق أيضا بشأن التأثير الضار للحطام البحري الذي تخلفه أنشطة الصيد على الأرصدة السمكية والموائل البحرية والتنوع البيولوجي البحري.

Moreover, in paragraph 67, the Assembly invites IMO, in consultation with relevant organizations and bodies, to assess the effectiveness of annex V to MARPOL 73/78 in addressing sea-based sources of marine debris.
كما تدعو الجمعية العامة في الفقرة 67 المنظمة البحرية الدولية إلى القيام، بالتشاور مع المنظمات والهيئات ذات الصلة، بتقييم فعالية المرفق الخامس من الاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها، في معالجة المصادر البحرية للحطام البحري.

25.C. Identify gaps in capacity to control marine debris and to assess the environmental, social and economic aspects of marine debris.
25 - جيم تحديد الثغرات في القدرة على السيطرة على الحطام البحري وعلى تقييم الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية للحطام البحري.

71. The parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals adopted a resolution to address the increasing impact of marine debris on marine species and their habitats.
71 - واتخذت الأطراف في اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة قرارا لمعالجة التأثير المتزايد للحطام البحري على الأنواع البحرية وموائلها.

25.C. Identify gaps in capacity to control marine debris and to assess the environmental, social and economic aspects of marine debris.
25 - جيم - تحديد الثغرات في القدرة على السيطرة على الحطام البحري وعلى تقييم الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية للحطام البحري.

Parties to the Convention also called for more research into the potential adverse effects of underwater noise from ships and other sources on marine and coastal biodiversity, and highlighted the growing concern of the adverse effects of marine debris.
ودعت الأطراف في الاتفاقية أيضا إلى إجراء مزيد من البحوث بشأن الآثار الضارة بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي التي يحتمل أن تسببها الضوضاء الناتجة تحت الماء عن السفن وغيرها من المصادر، وشددت على القلق المتزايد حيال الآثار الضارة للحطام البحري.

17. It was proposed that the General Assembly request the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea to undertake another review of marine debris within five years, including the question of effective implementation of relevant international instruments.
17 - واقتُرح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي: أن تطلب من عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار القيام باستعراض آخر للحطام البحري في غضون خمس سنوات، بما في ذلك مسألة التنفيذ الفعال للصكوك الدولية ذات الصلة.

24.A. The multiple causes of marine debris, including lack of controls on land-based disposal of waste, lack of management of beach litter and ship-generated litter, and the scale and distribution of the problem.
24 - ألف - الأسباب المتعددة للحطام البحري بما في ذلك غياب الضوابط على عملية التخلّص من النفايات ذات الأساس البري، وعدم التخلص من القمامة المتجمعة على السواحل ومن القمامة المتولّدة من السفن وحجم وتوزيع المشكلة.