"للخارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out
• outside
• abroad
• away
• outward
• off
• overseas
• out-migration

And then you can take out all the garbage you want.
وبعد ذلك تستطيع أخذ كل ما تُريد من القمامة للخارج

I'm slipping out too. It's kind of a special day today.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم

At least they took the tube out so I can talk.
على الأقل قد نزعوا هذا الأنبوب للخارج لذا أستطيع التحدث

Let's go outside and discuss this like we should.
دعنا نذهب للخارج ومناقشة هذا مثل مايتوجب لنا

Why don't you go outside and get some fresh air?
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش

- But thank you. - Come on, I'll walk you out.
ـ ولكن شكراً لك ـ هيا , سأتمشى معك للخارج

Yeah, you just need to look at things from the inside out.
نعم ، يجب عليك فقط النظر على الأمور من الداخل للخارج

He was running out when everyone else was running in.
لقد كان يركض للخارج بينما كان الجميع يركض للداخل

Take some of this shit out and move it over, all right?
خذ بعض من هذا الهراء للخارج وقم بتحريك النهاية , حسنا

The building has hidden passageways leading out the back.
للمبنى ممرات سريّة تقود للخارج من الجهة الخلفيّة.

He really didn't say anything else when he rushed out?
حقاً لم يقول شيئاً آخر عندما أسرع للخارج ؟

Because I can't go out there and tell the truth.
لأني لا استطيع الذهاب للخارج هناك و اقول الحقيقة

Well, someone has to go out there and save those guys, right?
شخص ما يجب ان يذهب للخارج وينقذ هؤلاء الرجال اليس كذلك؟

You'll have to let me take you out next time.
عليكِ أن تسمحي لي بأن أصطحبكِ للخارج المرة القادمة

Come on in. It's not like I was headed out.
تفضلي، ليس الأمر كما لو أني كنت متوجه للخارج

The thing that attacked us that ripped the Dean's eyes out, seems like it might be from Fillory.
الشيء الذي هاجمنا الذي اقتلع عيون العميد للخارج يبدو أنه مثل .. ربما انه من فلوري

Let's take this outside away from the lady, shall we?
دعنا ننقل الأمر للخارج بعيداً عن السيّدة، ما رأيك؟

It's hard to keep friends when you can't go outside without worrying a gust of wind will knock you down.
من الصعب الإبقاء على أصدقاء عندما لا يمكنك الذهاب للخارج دون القلق من أن عاصمة رملية قد تقتلك

His trailer was right there. He probably woke up and looked outside.
مقطورته كانت بالقرب من هناك من المرجح أنه استيقط ونظر للخارج

Priceless ancient artefacts and Byzantine works of art had been smuggled abroad.
وهُربت للخارج قطع أثرية قديمة وأشغال فنية بيزنطية لا تُقدر بثمن.

With less fusion pushing outward, gravity crushes the star in on itself.
باندماج أقلّ يدفع للخارج فتعمل الجاذبية على سحق النجم على نفسه

She has a bad habit of walking off, although when she does, it's nice to be reminded I have a great ass.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

We have made very significant increases in overseas aid in recent years.
وخلال السنوات الأخيرة، زدنا إلى حد كبير المساعدات التي نقدمها للخارج.

Since globalization contributed to the further impoverishment of rural areas in many developing countries, out-migration by adults had increased and had led to an increase in girls' domestic labour and responsibilities.
وحيث أن العولمة ساهمت في زيادة إفقار المناطق الريفية في كثير من البلدان النامية، ازداد نزوح الراشدين للخارج وأدى ذلك إلى ازدياد عمل الفتيات في المنازل وزيادة مسؤولياتهن.