"للطابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floor
• level
• upstairs
• stairs

Flamingo en route to second floor via escalator two.
الفلامنقو في طريقها للطابق الثاني عبر المصعد اثنين.

Elevator to vault on 26th floor requires separate passkey.
المصعد يذهب للطابق 26 سأحتاج الى قطعة خاصة

What about taking the elevator to the top floor... open the hatch, and goin'in that way?
ماذا لو أخذنا المصعد للطابق العلوي و فتحنا المصعد من الأعلى لندخل من هناك ؟

Take the parking ramp, down to sub level 3.
خُذ منحدر موقف السيارات واهبط للطابق السفلي 3

Would you go upstairs and download all the information about the vigil?
هلا تذهبي للطابق العلوي و تقومين بتحميل كل المعلومات عن اليقظة؟

She picked the 30th floor as she knew it would be empty.
إذاً، هذا سبب أختيارها للطابق الثلاثون كانت تعلم أنه سيكون فارغ

Please press the button to return to floor 9.
اضغط على زر العودة للطابق التاسع من فضلك

This was meant to go to the 60th floor.
لقد كان المفترض أن يذهب هذا للطابق الـ60

I don't have enough gas to hit the whole floor.
لا يتوفّر لدي ما يكفي من الغاز للطابق بأكمله

I went upstairs and there she was, on the floor, blood everywhere.
صعدت للطابق العلوي وكانت هناك، على الأرض، والدم في كل مكان.

Intrusion detection for first external floor windows
كشف التسلل من النوافذ الخارجية للطابق الأول

Ground floor waste disposal has air connections to the second floor east wing.
مكب نفايات الطابق الأرضي له ارتباط هوائي بالجناح الشرقي للطابق الثاني

And we are concerned about structural damage on that floor.
ونشعر بالقلق إزاء الأضرار الهيكلية للطابق

Alex, your temporary access to the secure floor starts in 30 seconds.
وصولك المؤقت للطابق الأمني يبدأ في 30 ثانية

On my mark, each pair will rappel down the side of the building to the 20th floor, land at the balcony, breach, and eliminate the threat inside.
عند إشارتي، سيبدأ كل زوج أسفل جانب المبنى للطابق الـ20، الهبوط داخل النافذة والإقتحام، والقضاء على التهديد

Although, it would open up a path for some ambitious person to move up to the 40th floor.
مع أنّه سيفتح طريقًا لشخص طموح ليرتقي للطابق الـ 40

Then we're going to head up to the fourth floor where the server farm is located.
و بعدها سنتوجه للطابق الرابع حيث يوجد حقل الخوادم

If applying for adult jury, please proceed to level 3.
إذا تود التوجة لهيئة المحلفين، رجاءًا تابع للطابق الثالث.

But you try to get to level 12, try to get the power on, and you're dead.
لكن إن حاولتم الهبوط للطابق 12 لتعيدوا تشغيل الطاقة، سوف تموتون

He'll get us to level 1, but Bill is not gonna be able to get us to level 2.
و لكنه سيوصلنا للطابق الأول و لكنه لن يستطيع أن يوصلنا للطابق الثاني

Well, if this is gonna be a two-family residence, fire code says upstairs needs a separate entrance and its own exterior stairwell.
لو كان هذا مسكن لشخص من العائلة فإن نظام الإطفاء ينص على وجود مدخل منفصل للطابق العلوي ودرج خارجي خاص.

How are we even going to get strollers up and down the stairs of a sixth-floor walkup?
صعودًا ونزولًا على السلالم للطابق السادس؟