"للطموح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ambition

She says I'm like you, can't see the big picture, lacking ambition.
وهي قالت بأنني احبك اكثر الا ترين الصورة الكبيرة المفتقرة للطموح

Exceptions to the formula influence the overall level of ambition.
23- وتؤثر الاستثناءات من المعادلة في المستوى العام للطموح.

The challenge therefore is to find an acceptable balance between the level of flexibility and the overall level of ambition.
ولذلك، يتمثل التحدي في إيجاد توازن مقبول بين مستوى المرونة والمستوى العام للطموح.

15. In recent years, the realistic level of ambition for commodity exchanges in developing countries has expanded.
15- امتد المستوى الواقعي للطموح المتعلق ببورصات السلع الأساسية في البلدان النامية في السنوات الأخيرة.

Before my family tires of what they consider a lack of ambition, bordering on madness, and cuts my purse strings!
قبل أن تتعب عائلتي مما يعتبرونه افتقارًا للطموح ومطل على الجنون ويقطعوا عني الأموال

But perhaps we're equally foolish in our ambition.
ولكنّنا نتمتع بنفس الحماقة حينما يأتي الأمر للطموح

The perfect mix of low intellect, high lack of ambition, and limitless parental support.
المزيج المثالي من الذكاء المنخفض الإنعدام العالي للطموح و دعم و الدين لا حدود له

It seems that science may have finally caught up with Nazi ambition.
يبدو أنّ العلم قد خضع أخيراً للطموح النازي.

You're cheap, rude, you lack ambition. I should just dump your sorry ass.
أيها الوقح البخيل أنت تفتقر للطموح ينبغي عليّ أن أهجرك فحسب

The fierce itch of ambition can be hard to scratch.
بالإمكان أن يصبح للطموح حكة شديدة يصعب إزالتها

Because great ambition and conquest... without contribution... is without significance.
فلا معنى للطموح والانتصارات العظيمة بدون مساهمة

In recent years, largely as a result of advances in information and communications technology, the realistic level of ambition has expanded further.
وقد اتسع المستوى الواقعي للطموح اتساعاً أكبر في السنوات الأخيرة غالباً نتيجةً للتطورات الحاصلة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

In fact, the sense of insecurity is a fertile soil not only for the reluctance to disarm but also for the ambition to acquire nuclear weapons.
وبالفعل، إن الشعور بعدم الأمان تربة خصبة ليس للاستنكاف عن التجرد من السلاح فحسب بل أيضا للطموح إلى اكتساب الأسلحة النووية.

But my fear is that you don't have enough ambition.
لكن أخشى أنك تفتقر للطموح اللازم

The consequences of what Belgrade is doing to attain the “Greater Serbia” ambition are already common knowledge and have been internationally witnessed in Bosnia and Herzegovina and Croatia.
وأصبحت عواقب ما تفعله بلغراد تحقيقا للطموح المتمثل في إقامة " صربيا الكبرى " معلومــة للجميع ومشاهدة على المستوى الدولي في البوسنة والهرسك وكرواتيا.

That's the dark side of ambition.
ذلك الجانب المظلم للطموح

The dark side of ambition.
الجانب المظلم للطموح

"Envy" is just another word for "ambition."
-{\pos(190,210)}الحسد كلمة مرادفة للطموح

My bones ache for Rome. This place is the graveyard of ambition.
عظامي تشتاق إلى (روما)، هذا المكان مقبرة للطموح.

I never thought of you as lacking in ambition.
لم أظن أنك تفتقر للطموح