"للعزف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to play
• playing
• play for
• play the
• to perform
• to jam

That reminds me, we can't afford a real band to play Formal, so we're gonna need your band to play.
هذا يذكرني بأنه لا يمكننا دفع أجر فرقة حقيقية للعزف في الحفلة الرسمية، لذلك سنحتاج إلى فرقتك للعزف.

Let's welcome our next performer, here to play the harmonica, Peter Griffin.
, لنرحب بمؤدينا التالي هنا للعزف على الهارمونيكا , بيتر غريفن

You with the comb in your back pocket puffing yourself so much we barely got time to play.
انت والمشك الخاص بك في جيبك الخلفي تقوم بتمشيط شعرك في كثير من الأحيان لدرجة أننا بالكاد نحصل على وقت للعزف

She's at the symphony. It's her first night playing second chair.
لقد ذهبت لحفلة سيمفونية فهي ليلتها الأولى للعزف بالمقعد الثاني

I'm looking forward for your playing today too, so break a leg.
أتطلع قدما للعزف اليوم أيضا ، حظا موفقاً

Have you said that we would love to return to play the violin?
هل أخبرتِه إننا نود أن يعود للعزف على الكمان؟

And we need to be ready to play with shock and awe.
وعلينا أن نون مستعدّين للعزف مع الصدمة والرهبة.

I was just hired to play the piano till 9:00.
لقد دُعيت فقط للعزف على البيانو حتى التاسعة.

It became clear that I wasn't gonna have a lot of chances to play, so I got rid of the stuff.
لقد كان واضحاً أنني لن أحظى بفرص كثيرة للعزف لذلك تخلصت من تلك الأشياء

I gathered all no. 1 studio musicians to play for you.
جمعتُ كلّ الموسيقين في الأستوديو للعزف لأجلكم.

Indeed... he was allowed to play again... now he wants your money.
والآن بعد ماسنحت له الفرصة للعزف مرة أخرى فهو يريد جميع أموالك

Oh, I don't have what it takes to play guitar.
- لا أملك المهارات الواجبة للعزف على الغيثار -

The other part feels like I should go fucking crazy, and, you know, hire David Bowie to play on our fucking roof.
الجزء الثاني يشعر بأنني يجد أن أفقد صوابي و ، تعرفين أقوم بتأجير ديفيد باوي للعزف فوق سقيفتنا

I feel bad I don't have time to play them all.
أشعر بالسوء أن ليس لديّ الوقت للعزف عليهم كلهم

Your guy will have a place to play, and I can charge money at the door and pay off my credit cards.
صديقك سوف يكون لديه مكان للعزف ويمكنني محاسبة الاشخاص عند الباب واسدد فواتير بطاقاتي الائتمانية منها

And he listen to my playing as he struggled with his injuries.
وكان يستمع للعزف الخاص بي كما لو أنّه يقاوم جروحهُ

Well, if she brought a guitar, she was planning on playing.
حسناً إذا أحضرت الغيتار ، فهي كانت تخطط للعزف

I've worked really hard to even have half a percent chance of playing on that stage, and I did it, even if it was just for one second.
لكي أحصل حتى ولو على نصف فرصة للعزف على هذه المنصة ، وقمت بذلك حتى ولو كان لمجرد ثانية واحدة

I said, I have a big favor to ask you, and you can say no, but do you know of anyone who might be available to perform on Friday night?
لقد قلت أن لدي معروفاً كبيراً أطلبه منك و يمكنك قول لا و لكن هل تعرف اي شخص متوفر للعزف ليلة الجمعة ؟

No, see, it's one thing to jam in the boat basin.
لا، هناك شيء واحد للعزف في حوض القارب