"للعيش من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to live

But you seem like you have a lot to live for.
. لكن يبدوا لي انك تملك الكثير للعيش من اجله

Only then will people in the Pacific have a chance to live life free from want and fear.
وعندئذ فقط، سيكون أمام شعوب المحيط الهادئ فرصة للعيش من دون عوز أو خوف.

Reconstructive surgery would thus be a rare chance for the survivors to live without discrimination.
ومن ثم تمثل الجراحة الرأْبية فرصة نادرة للناجين للعيش من دون تمييز.

He had no need to go on. Nothing left to live for.
‫لا داع للمضي قدماً ‫لم يبق شيء للعيش من أجله

You goddamn right they did. You gave those nerds something to live for.
. أنت على حق فعلاً لقد قدمت لهؤلأ المهووسين . شيء للعيش من أجلة

So, you can't get a place to live without a job, you can't get a job without a place to live.
إذن لا يمكنك الحصول على مكان للعيش من دون عمل و لا يمكنك الحصول على عمل من دون مكان للعيش

He said I was destined to live forever... With no reason to live.
قال كان مقدراً أن أعيش إلى الأبد .مع عدم وجود سبب للعيش من أجله

And the ground that we're all standing on will be a good place to live once more.
والأرض التي نقف عليها ستكون مكاناً جيداً للعيش من جديد

You're still the player that everyone needs to live through.
ما زلت أنت لاعب أن كل شخص يحتاج للعيش من خلال.

I don't know how I'm going to live through this.
أنا لا أعرف كيف وانا ذاهب للعيش من خلال هذا.

You've no idea what a burden I've had to live through all these years.
لا يوجد لديك فكرة عما عبئا لقد كان للعيش من خلال كل هذه السنوات.

They say when you are a drug addict, you're supposed to think of something that you want to live for.
, يقولون أنه عندما تكون مدمناً عليك أن تفكر بسبب للعيش من أجله

Do you earn enough to live, making potteries?
،هل تكسب ما يكفي للعيش من صنع الفخاريات؟

I have nothing left to lose nothing left to live for but still, I'm frightened.
ليس لدي ما أخسره لا شيء للعيش من أجله ومع ذلك، ما زلت خائف

That doesn't make sense. A guy like Said has everything to live for.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

That's enough to live for. So long, Morgan.
هذا سبب كافٍ للعيش من اجله الوداع يا مورجان

Malaria is increased by land degradation and deforestation; it reduces work capacities and undermines local efforts to live off the land in a sustainable manner.
وتستفحل الملاريا مع تدهور اﻷراضي وإزالة اﻷحراج؛ وتقلل القدرة على العمل، وتقوض الجهود المبذولة على الصعيد المحلي للعيش من موارد اﻷرض بطريقة مستدامة.

World's going to shit, no reason to live.
العالم اصبح لعين، لا شيء جيد للعيش من أجله بعد الأن!

You got too much to live for, man.
لديك الكثير للعيش من أجله، يا رجل