| Investment of United States dollar and Euro denominated funds in accordance with the United Nations approved guidelines | UN | :: استثمار الأموال المحددة بدولار الولايات المتحدة وباليورو وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| The United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استثمار أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استثمرت أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| Approximately $7.4 billion invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استثمر نحو 7.4 بليون دولار وفقاًُ للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| 3. The drafting of this national report was coordinated by the Human Rights Office of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, in accordance with the guidelines adopted by the Human Rights Council. | UN | 3- وتولى مكتب حقوق الإنسان بوزارة الخارجية والتعاون تنسيق عملية إعداد هذا التقرير الوطني وفقاً للمبادئ التوجيهية المعتمدة من مجلس حقوق الإنسان. |
| :: The United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | :: استثمار أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| Investment of United States dollar- and euro-denominated funds in accordance with the United Nations approved guidelines | UN | استثمار الأموال المحددة بدولار الولايات المتحدة وباليورو وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استثمار أموال حسابات حفظ السلام بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar funds of peacekeeping accounts were invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | يجري استثمار أموال حسابات حفظ السلام بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar funds of peacekeeping accounts were invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استُثمرت أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| :: United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | :: استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| :: United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | :: استثمار أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| :: United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | :: استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | :: استُثْمِرت أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| United States dollar and euro denominated funds of peacekeeping accounts invested in accordance with the approved guidelines of the United Nations | UN | استثمار أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولار الولايات المتحدة وباليورو وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| The United States dollar and euro denominated funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines | UN | استثمار أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولار الولايات المتحدة وباليورو وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة |
| 3. The Ministry of Foreign Affairs was tasked with supervising the elaboration of the present report, which was produced in accordance with the guidelines adopted by the Human Rights Council. | UN | 3- وقد تم تكليف وزارة الشؤون الخارجية بالإشراف على وضع التقرير الراهن الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية المعتمدة من مجلس حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 