"للنفايات التي تتألف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of wastes consisting of

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene (HCB);
(ج) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من سداسي كلورو البنزين أو تحتوي عليه أو ملوثة به؛

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with dicholorodiphenyltrichloroethane (DDT).
(د) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من الـ د. د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به.

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) orand polychlorinated dibenzo-furans (PCDFs) or both;
(أ) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ثنائي ديوكسينات البنزين متعدد الكلور أو فيورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene;
(ب) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من الالدرين والكلوردين والدلدرين والأندرين وسباعي الكلور وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛

Further information on the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants is provided in the note by the Secretariat on technical guidelines (UNEP/CHW.12/5).
وتتضمّن مذكرة الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW.12/5) مزيداً من المعلومات عن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ملوِّثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو الملوَّثة بها.

The Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the issue of the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
(أ) أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن قضية الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها؛

The interim Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the United Nations Environment Programmeas well as with UNEP (UNEP) and FAOthe Food and Agriculture Organization of the United Nations on the issue of the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
(أ) أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن قضية الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها؛

Persistent organic pollutants The Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the issue of the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
(أ) أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن قضية الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها؛

In its decision BC-11/3, the Conference of the Parties to the Basel Convention invited UNEP to prepare, in consultation with a small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced dibenzop-dioxins, polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, pentachlorobenzene or polychlorinated biphenyls.
43 - ودعا مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، في مقرره ا ب - 11/3 برنامج البيئة إلى أن يعد، بالتشاور مع فريق عامل صغير فيما بين الدورات، مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من أو تحتوى على أو الملوثة بالديوكسين ثنائى البنزين المنتج دون قصد، والفيوران ثنائي البنزين المتعدد الكلور، وخامس وسادس كلورو البنزين، وثنائي الفينيل متعدد الكلور.

In case of hazardous waste disposal in cement kilns for the purpose of destruction and irreversible transformation of the POPs content in waste, the DRE should be determined (UNEP, 2007) and it is referred to the Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of wastes consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs) (SBC, 2007).
وفي حالة التخلص من النفايات الخطرة في قمائن الأسمنت لأغراض التدمير والتحويل دون رجعة لمحتوى الملوثات العضوية الثابتة في النفايات، ينبغي تحديد كفاءة التدمير والإزالة (DRE) (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007). وقد أشير إليه في الخطوط التوجيهية التقنية العامة المحدثة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من وتحتوي على، أو الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة (POPs) (أمانة اتفاقية بازل، 2007).

To invite Japan to further revise the draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, in consultation with the small intersessional working group, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
(ج) أن يدعو اليابان إلى مواصلة تنقيح مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المُستكملة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من الزئبق الأولي، والنفايات التي تحتوى على، أو الملوثة بالزئبق، وذلك بالتشاور مع الفريق العامل المـُصغر لما بين الدورات، وذلك لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني عشر مع إمكانية اعتمادها.