"لليلةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night

Hey, do you have one free night while you're in town?
مهلاً، هل انتَ مُتفرغٌ لليلةٍ واحدةٍ أثناء إقامتك بالمدينة هنا؟

I'm sure it will be fine for one more night.
إنّي متأكّدٌ أن الأمر سيكون بخير لليلةٍ أُخرى.

Wanna stay one more night, try to win some of that money back?
أتريد البقاء لليلةٍ أخرى؟ وتحاول أن تكسبَ بعضًا من المال؟

We want to rent the place for the whole night.
نريدُ إستئجارَ المكانِ برمته لليلةٍ كاملة

So why don't you take one night off from blaming me, and you decided what it is that you're gonna do?
،لذا ما رأيّكَ بأن تتوقفَ عن لومي لليلةٍ واحدة وقرر بما ستقومُ به؟

Now for just one night, could you try to be responsible?
، و الآن أيمكنكِ ان تتحملي المسؤوليه لليلةٍ واحده؟

Haven't you ever just wanted to be somebody else, just for one night?
ألا تريد أن تكون شخصٌ آخر, حتى لليلةٍ واحدة ؟

And if you could be given cat's eyes, even for one night, would you really wanna see what's going on?
و لو أُعطيتَ عينا قِط حتى و لو لليلةٍ واحِدة هل حقاً تُريدُ أن تعرِف ما الذي يجري في الليل؟

You know that. Ain't never been a night I ain't come home.
لم أتغيب عن المنزل ولو لليلةٍ واحدة

I just needed Doakes to take a night off.
"احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة"

I think saving my life was enough for one night.
أظن أن إنقاذ حياتي يكفي لليلةٍ واحده

I know you're in town for another night.
أعلم أنك هنا في المدينة لليلةٍ أخرى

You've only been here one night. Feels a lot longer.
لقد بقيتِ هنا لليلةٍ واحدةٍ فقط - يبدو أطول بكثير من ذلك -

I thought you were just crashing one night.
ظننتُ أنك ستبقى لليلةٍ واحدة.

A night on the town.
نحنُ بحاجةٍ لليلةٍ بالبلدة

I leave Phoenix with you for one night!
أترك فينيكس معك لليلةٍ واحدة

Ok, Faye, I think that's enough good luck for one night.
حسناً ، (فاي) اظن ان هذا حظ جيد كافٍ لليلةٍ واحدة

To change Uther to resemble Cornwall so he could have Igraine for just one night.
لتغير هيئته ليشبه (كونورال)، ليحظَّ بـ(ليغريد) لليلةٍ واحدة

Lily comes here one night with this guy Parker.
-حسنٌ (ليلي) تأتي إلى هنا لليلةٍ واحدةٍ برفقة هذا المدعو (باركر)

Javier is only going to stay one night.
لن يبقى (غافيير) سوى لليلةٍ واحدة جيّد