| Now, Why don't you let me decide who's on my friends list? | Open Subtitles | حسنا لماذا لا تدعني ان اقرر؟ من هو على قائمة اصدقائي؟ |
| Why don't you let me take you to lunch and try and convince you? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أدعوك للغداء محاولة إقناعك |
| When the buyer gets here, Why don't you let me do the talking. | Open Subtitles | عندما يصل المشتري لماذا لا تدعني اتولى الكلام |
| Why won't you let me have... her have her son's ashes? | Open Subtitles | ..لماذا لا تدعني تدعها تحصل على رماد ابنها؟ |
| Why won't you let me get through today and then ask me about that again tomorrow, okay? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أعدي هذا اليوم ثم اسألني عن هذا غداً ، حسناً ؟ |
| As a matter of fact, actually, Why don't you just let me do it? | Open Subtitles | في الحقيقة , لماذا لا تدعني اقوم بذالك فحسب ؟ |
| Why don't you let me try to find some sort of substitute? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني ان اجرب ان اجد شيئاً بديلاً ؟ |
| - Why don't you let me take this one, Kenny? | Open Subtitles | ــ لماذا لا تدعني أتولى هذا الأمر , كيني ؟ |
| Okay, Why don't you let me look at your list, and I'll tell you what you can do. | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أقرأ لائحتك وسأقول لك ما يمكنك فعله |
| Why don't you let me show you what it can do. | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أنا أريك ماذا أستطيع أن أفعل بهذا؟ ؟ |
| Why don't you let me see you caress a Tic Tac with your tongue? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أرى ملامسة لبان الفرقعات بلسانك ؟ |
| Okay, well, Why don't you let me ask him some questions while he still has some teeth? | Open Subtitles | - حسنا، حسنا، لماذا لا تدعني أسأله بعض الأسئلة في حين أنه لا يزال لديه بعض الأسنان؟ |
| Um, Why don't you let me call you in a mild sedative, you know? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أعطيك مهدئا خفيفا , تعرف |
| Why don't you let me give... you an heir of your own. | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أن أمنحك وريث الخاص بك. |
| Why don't you let me take you back to your hotel? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني اخذك الى فندقك؟ |
| Why don't you let me help you find a lawyer? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أساعدك في إيجاد محامٍ؟ |
| Why don't you let me do the thinking, huh, genius? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني اقوم بالتفكير؟ عبقري |
| Why don't you let me do the cracking'... and you do the jackin'? | Open Subtitles | ...لماذا لا تدعني اقوم بالكسر و انت تقوم بالسطو؟ |
| Why won't you let me give you the money now? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن? |
| "Why won't you let me go to Haley's sleepover party?" | Open Subtitles | " لماذا لا تدعني أذهب إلى حفلة (هاري) الليلية " |
| Why won't you let me go to Haley's sleepover party? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أذهب إلى حفلة (هاري) الليلية |
| Why don't you just let me handle this one alone. | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أواجه الأمر لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 