"لمعجزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a miracle
• un milagro

It's a miracle that he survived that blast at all.
إنها لمعجزة أنه نجى من هذا الإنفجار من الأساس

It's a miracle you two fall for each other.
إنها لمعجزة أن تغرما أنتما الإثنان ببعضكما البعض

I mean, it's a miracle the timeline hasn't imploded already.
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا

It happened on their territory. It's a miracle I made it out.
. ووقع على اراضيهم , انها لمعجزة اني نجوت

It's a miracle any of you can piss seeing as you gotta find your dick first.
إنها لمعجزة أنه وقت تبولكم، سيتم رؤية أعضائكم التناسلية أولاً

For years, I'd pray for a miracle that I could see them one more time.
لسنوات، صليت لمعجزة رؤيتي لأحدهما لمرة آخرى بعد

That poor girl. It's a miracle she's still alive.
تلك الفتاة المسكينة إنها لمعجزة كونها حيّة

It's a miracle anything is still intact in there.
لمعجزة أن يبقى كل شيء هناك على حاله

Though one could easily mistake the bullet missing her heart for a miracle.
على الرغم من أن المرء يمكن أن يخطئ بسهولة الرصاصة في عداد المفقودين قلبها لمعجزة.

I need a miracle to turn this around.
رجل الكهف أحتاج لمعجزة لكي أتخطى هذة المرحلة

For a parent, it stirs up memories of a day blessed by a miracle.
إنه يثير الذكريات للأبوين لمعجزة وُهبت لهم ذات يوم.

It's a miracle that you have so many friends.
إذا رأيت شيئا انها لمعجزة ان لديك هذا العدد الكبير من الأصدقاء

And in a perfect world, a miracle would happen
و في عالم مثالي من الممكن لمعجزة أن تحدث

It's a miracle bystanders weren't hurt.
إنها لمعجزة بأن لم يتأذوا أولئك المتفرجين.

Surgeon said it's a miracle he's still alive, but he is.
قال الجراحون أنها لمعجزة بقاؤه حياً، لكنه كذلك

It is a miracle that I no longer prostitute.
بدون توقعات ولا مستقبل إنه لمعجزة بأني لست عاهرة حالياً

It is a miracle any of us survived.
إنها لمعجزة بأن أحدنا نجى من تلك الأيام.

It's a miracle we managed to get anything up and running again as fast as we did.
إنها لمعجزة أننا استطعنا تشغيل أي شئ من جديد بهذه السرعة

With a mother like you, it's a miracle she ain't tried this years ago. -Where you taking her?
إنّها لمعجزة عدم محاولتها السنين الماضية

They'll need a miracle to win in rebuttal.
هم بحاجة لمعجزة كي يفوزو علينا في نقضهم.

Si, es un milagro.
نعم , إنها لمعجزة