"لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Office of Audit and Investigations
• of OAI
• the OAI
• for the Office of Audit and Investigation

For example, the United Nations Development Programme (UNDP) Office of Audit and Investigations (OAI) may assess and conduct investigations into allegations of fraud and other financial irregularities, committed by contractors, implementing partners and other third parties, deemed to be detrimental to the organization.
فعلى سبيل المثال، يجوز لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يجري تحقيقات في ادعاءات بالغش وغيره من المخالفات المالية التي يرتكبها المتعاقدون وشركاء التنفيذ وغيرهم من الأطراف الثالثة، التي يرى أنها تتم على حساب المنظمة.

The Board noted that the approved charter of the Office of Audit and Investigations now included as part of the mandate of the Office that it provide reasonable assurance as to the reliability and integrity of financial information;
ولاحظ المجلس أن الميثاق المعتمد لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بات ينص الآن على أن يقدم هذا المكتب، في إطار ولايته، ضمانات معقولة بشأن مصداقية المعلومات المالية وسلامتها؛

The Board used the information captured in the master database of the Office of Audit and Investigations to verify that the 50 project awards had been made but, owing to the inconsistent capturing of data in the database, the Board was only able to verify 15 of the 50 projects selected.
واستخدم المجلس المعلومات المدرجة في قاعدة البيانات الرئيسية لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات للتحقق من اختيار الـ 50 مشروعا ولكنه لم يستطع، بسبب عدم الاتساق في إدراج البيانات، أن يتحقق إلا من 15 مشروعا من المشاريع الـ 50 التي وقع عليها الاختيار.

At the recommendation of the Audit Advisory Committee, the Administrator in late 2010 approved the revised charter of the OAI.
وبناء على توصية اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، اعتمدت مديرة البرنامج في أواخر عام 2010 الميثاق المنقح لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات.

20. At 31 December 2012, the Office of Audit and Investigations had two posts dedicated to UN-Women audits.
20 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كان الملاك الوظيفي لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات يضم وظيفتين مخصصتين لمراجعة حسابات هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The Director, Office of Audit and Investigations, UNDP, introduced the UNDP report on internal audit and investigations for 2013 of the Office of Audit and Investigations (OAI) of UNDP (DP/2014/16 and annexes).
116 - قدم مدير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير البرنامج الإنمائي بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2013 لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2014/16، والمرفقات).

116. The Director, Office of Audit and Investigations, UNDP, introduced the UNDP report on internal audit and investigations for 2013 of the Office of Audit and Investigations (OAI) of UNDP (DP/2014/16 and annexes).
116 - قدم مدير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير البرنامج الإنمائي بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2013 لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2014/16، والمرفقات).

Notes the importance of the Office of Audit and Investigations for UNDP and, in this regard, requests UNDP to assess and ensure that the Office of Audit and Investigations has the level of resources, including staffing, to respond adequately to the needs for audit, investigation and advisory services;
10 - ينوّه بأهمية مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يعمل في هذا الصدد على تقييم وكفالة أن يتاح لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات مستوى الموارد اللازم بما في ذلك الموظفون بما يكفل الاستجابة الكاملة إزاء احتياجات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات والخدمات الاستشارية؛

As part of the OAI annual work plan for 2011 all country office audits included cross-cutting themes which were reviewed extensively based on standardized audit procedures.
38 - وشملت جميع عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية، كجزء من خطة العمل السنوية لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات لعام 2011، المواضيع الشاملة التي تم استعراضها على نطاق واسع بالاستناد إلى الإجراءات الموحدة لمراجعة الحسابات.