"لم اتوقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't expect
• I wasn't expecting
• I never expected
• I didn't think
• I did not expect
• I don't expect
• I never thought
• I didn't realize
• I was not expecting
• I did not see
• never thought I

- Shit, I didn't expect an answer that quick.
اللعنة، لم اتوقع ان الجواب سيكون بهذه السرعة

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

You know, I have to say I didn't expect this.
تعرفين .. عليّ ان اقول انني لم اتوقع هذا

I wasn't expecting to hear from you again so soon, after what you said.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

I never expected Mr Bingley would renew his addresses.
لم اتوقع ابدا بان يخاطبني السيد بينجلي مجددا.

Gee, I didn't think you'd show up in person.
يا الهي لم اتوقع ان تأتي بشكل شخصي

I did not expect to have to have an awkward time at Uncle Daddy's house today.
لم اتوقع ان احظى بوقت غير مرغوب في منزل العم ابي اليوم

No, I don't expect anything except for you to admit that there is a connection here and we both know it.
لا , لم اتوقع اى شيء عدا اعترافى لكِ انه يوجد صله بيننا وكلانا يعرف ذلك

Oh, I didn't expect you to just jump right in. It's first preview tomorrow night. Let's get to work.
لم اتوقع ان اراك تأتي وتهرع لذلك , ان اول تجربة اداء ستكون بالغد لذا لنفعل ذلك

I admit I didn't expect much, but I also didn't expect it to be a packed house of antisemitic imbeciles.
انا اعترف انني لم اتوقع الكثير, لكنني ايضاً لم اتوقع بيت مليء ببلهاء معادين للسامية

I heard you were sick, but I didn't expect it to be this bad.
سمعت بأنكَ مريض, ولكني لم اتوقع بأن المرض بهذا السوء.

Honestly, I didn't expect this but Soo Jin is very lucky.
لم اتوقع ذلك ولكن سو جين كانت محظوظة للغاية

I didn't expect this so soon, Harry -- I mean, not at yet anyway.
لم اتوقع هذا بتلك السرعة يا هاري , اعني ليس بعد

I didn't expect there to be so much death.
انا لم اتوقع انة سيكون هناك موت كثير

Sorry I didn't clean up, but I wasn't expecting company.
اعتذر عن قلة النظافة لكني لم اتوقع زيارة من احد

I'm sorry the place is a bit untidy, but I wasn't expecting you so soon.
انا متأسف لان المكان فوضوي قليل لكني لم اتوقع بان تأتوني باكرا

I never expected your daughter to be a budding lawyer.
انا لم اتوقع ابدا ان تكون اختك محامية مبتدئة

I never expected to fall in love with this little girl, but I loved her fiercely.
لم اتوقع ان اقع في غرام هذه الطفلة لكنّي احبها جداً

Oh, my God! I didn't think you'd be here!
آه يا الهي، لم اتوقع ان تكون هنا

That is, I did not expect anyone so early.
الحقيقه, لم اتوقع زيارة احد في هذا الوقت المبكر

Wow. I never thought I'd hear those words from you.
واو لم اتوقع ابدا ان آسمع تلك الكلمات منك

Just relax. I didn't realize he would say these things.
إهدئ فقط. لم اتوقع بإنه سيقول تلك الكلمات.

Oh, God. I was not expecting to see you again.
يا إلهي, لم اتوقع أن اراكِ مجددًا

Wow, nice twist. I did not see that coming.
مناورة لطيفة لم اتوقع حدوث هذا