"لم تري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't see
• haven't seen
• never seen
• never saw
• ain't seen
• have not seen
• you don't see
• not see
• hadn't seen
• 't even seen
• you've seen
• You haven't

You didn't see a space ship outside, did you?
لم تري سفينة فضاء في الخارج هل رأيتِ؟

You didn't see the police nearly knock down the door looking for him.
لم تري الشرطة وهي تكاد تخلع الباب للبحث عنه.

You haven't seen my cubicle down at the county clerk's office.
أماكن مرتفعه؟ أنت لم تري مقصورتي اسفل مكتب كاتب المقاطعة

You are scared because you haven't seen your future husband's manhood?
انت كنت خائفة لإنك لم تري عضو زوج المستقبل ؟

Okay, I know you don't recognize it, having never seen it from me before, but this is genuine.
حسنا انا اعرف انك لاتعرف هذا لم تري ابدا هذا مني من قبل لكن هذا صادق

But you never saw any sign of this behaviour before that day?
لكنكِ لم تري أيّ شيء من هذا السلوك قبل ذلك اليوم؟

You didn't see what you thought you saw, end of story.
لم تري ما ظننتِ بأنكِ رأيته وهذه نهاية القصة

Turn around, Avatar, and pretend you didn't see anything.
, أبتعدي , يا أفتار وتظاهري بأنك ِ لم تري شيئا

(Indistinct conversations, police radio chatter) You sure you didn't see a little girl in a purple raincoat?
هل انت متأكدة انك لم تري فتاة صغيرة في معطف مطر ارجواني؟

So you didn't see the potential in this weird, freaky clown, but let me tell you,
اذن أنت لم تري القدرات في هذا الغريب المهرج المخيف لكن دعيني أقول لك

You didn't see my dad's face. He was almost In tears when he found out that I was bringing someone.
انت لم تري وجه ابي لقد اوشك علي البكاء حين علم اني ساصطحب شخصا ما

You might have seen a man, but you didn't see the defendant, did you?
ربما قد رأيتِ الرجل , لكنكِ لم تري المدعيّ عليه , أليسَ كذلك؟

Don't you think it's a little weird that you're seeing the inside of my brain and you haven't seen the inside of my apartment?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟

Oh, Max, I can tell by your sassy demeanor you haven't seen your photo yet.
ماكس,أستطيع القول من منظركِ أنكِ لم تري صورتكِ بعد

I'm so glad you were willing to consider my offer, especially since you haven't seen the signing bonus yet.
أنا في غاية السعادة لكونك على استعداد لإعادة النظر في عرضي وخاصةً أنك لم تري كم هو العربون بعد

You've never seen my wife and kid, have you? Nope.
إنك لم تري زوجتي و إبني مطلقاً أليس كذلك؟

I can't believe you've never seen Raiders of the Lost Ark.
من قبل مهاجموا السفينة المفقودة. لا أصدق أنكِ لم تري

Then I guess you never saw your husband leave for work.
إذًا أخمّن بأنكِ لم تري زوجكِ .يُغادر لأجل العمل

If you thought I did a good job on the 3-Point turn, you ain't seen nothing yet.
ذا اعتقدتي انني فعلتي عمل جيد في دورة الثلاث نقاط أنتي لم تري شئ بعد

Then you have not seen Sheikh llderim's team. Senator.
إذن أنت لم تري خيول الشيخ إلدريم سيناتور

If you don't see a heartbeat, don't worry about it.It's just early.
إن لم تري دقات قلب لا تقلقي، إن الوقت مبكر فحسب

You not see how nervous she was when we were interviewing her?
أنتي لم تري كم كانت متوتره عندما كنا نقوم بالتحقيق معها؟

You said you hadn't seen Ziva in months-- hey.
لقد قلتِ أنك لم تري زيفا منذ شهور

They power the whole damn fandango but you ain't even seen my favorite part.
إنهما الطاقة لكل هذا و لكنك لم تري الجزء المفضل بعد.

But you've seen nothing of the chaos here at home.
لكنّكِ لم تري شيء من الفوضى هنا في الوطن