"لم تعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't mean
• don't mean
• she meant

Gold earrings and the love note. You didn't mean any of that.
أقراض ذهبية و رسالة حب موجزة لم تعني أياً من ذلك

She didn't mean climb out a window and go gallivanting.
إنها لم تعني التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع

I need to know that I can trust you, because you said that it didn't mean anything, but he said--
أريد أن أعرف إذا ما كان بإمكاني أن أثق بكِ لأنّكِ قلتِ بأنّها لم تعني شيئاً ولكنّه قال

You know it didn't mean anything to him, right?
أنت تعرفين أنه لم تعني شيئا له، أليس كذلك؟

You don't mean that. You don't even have a beer!
انت لم تعني ذلك لم يكن لديك حتى الجعة

Everybody loves dessert. Hmm. I know you didn't mean that as innuendo, but that's a good idea.
الجميع يحب التحليه اعرف انك لم تعني ذلك كتلميح

And then you went up on the roof and you did something you didn't mean?
ثم ذهبت على السطح, وفعلت شيئاً لم تعني منه شيئاً؟

You followed her into the alley, you didn't mean to do it, but that's what happened!
لقد تتبعتها للزقاق أنت لم تعني أن تقوم بذلك, و لكن هذا ما حدث

I figured you didn't mean it, but if you did, then...
استنتجت بأنك لم تعني ذلك ولكن إن فعلتِ, إذن..

I guess you didn't mean as much to him as you thought you did.
أعتقـد أنـك لم تعني له قـدر مـا ظننت أنـك تعنيـن

A moment where all the metrics and the numbers didn't mean anything.
لحظة فيها جميع المقاييس و الأرقام لم تعني أي شيء كانت فقط العاطفة

Why are you acting like the last four months didn't mean anything?
لماذا تتصرفي كأن أخر أربعة شهور لم تعني لك شيئاً

But you see, it didn't mean safe, it meant...it literally meant...saved!
لكن كما ترين، لم تعني آمنين بل عنت، عنت حرفيا .. تم حفظهم ماذا حصل لوجهك ؟

And it's a good thing that I was here and I saw that you didn't mean to use that gun on my friend, right?
رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟

This uh, this blue-hair in forest hill's trying to tell me she didn't mean to order purple lilac;
هذا، هذا الوبر الأزرق في غابة "هيل" يحاول أن يقول لي إنها لم تعني أن تطلب

Don't pretend like that night didn't mean anything to you.
لا تدعي ان تلك الليلة لم تعني لك شئ

I just wanted to say, uh, that kiss, I want you to know it didn't mean anything to me.
فقط أردت أن أقول تلك القبلة , أريدك أن تعلم انها لم تعني لي شيئاً

It's the same look. So if it didn't mean no the first time, then...
إنّها النظرة عينها لذا إن لم تعني الرفض أوّل مرّة

But she didn't mean to pee in the plant.
لكـن هـي لم تعني ان تتبول علـى النبات

Look, when I said our kiss didn't mean anything,
عندما قلت أن قبلتنا لم تعني أي شيء بالنسبة لي

It's all there and you can't come home. - You don't mean that.
لقد قلت فيها كل شيء - إنكِ لم تعني ما قلتِ -

she meant nothing to you neither until I told you she died.
هي لم تعني شيء لك ايضاً حتى اخبرتك بانها ماتت