"لم تكن لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no idea
• didn't have any idea

I didn't do any murders, and I had no idea that he was gonna do George, either.
،أنا لم أرتكب جرائم قتل و لم تكن لدي أي فكرة أنه سيقتل جورج كذلك

I know his dad has been threatening that for years, but I had no idea that he was serious.
لقد كنت أعلم أن أباه يهدده بهذا لسنوات، لكن لم تكن لدي أي فكرة أنه جاد. نعم.

I had no idea that was going to happen...
لم تكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.

I had no idea you would go and work for Chief Park.
لم تكن لدي أي فكرة بأنك ستعملين مع الرئيس بارك

I didn't have any idea that it was bothering you so much, Grant.
لم تكن لدي أي فكرة هذا كَانَ يزعجك كثيراً, غرانت

I had no idea that you felt this way.
والتي من المفترض أن لايحبها .. لأنها تجعله لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

I had no idea what to do with'em.
لم تكن لدي أي فكرة ماذا أفعل بهما.

I had no idea it was tween girl insecurity.
لم تكن لدي أي فكرة أنها عدم الاستقرار.

I had no idea she was practicing high jumps off the basement stairs.
لم تكن لدي أي فكرة لقد كانت تمارس القفز العالي قبالة الدرج السفلي

I had no idea that it was going to be so exactly the same.
لم تكن لدي أي فكرة أن الأمر سيكون مماثلاً تماماً.

Well, this is quite a surprise. I had no idea you were in town. Ah...
حسناً، هذه حقاً مفاجأة لم تكن لدي أي فكرة أنك هنا حسناً..

Yeah. I had no idea he was so broken.
نعم لم تكن لدي أي فكرة انه كان فاسداً جداً

I had no idea you were that creative.
لم تكن لدي أي فكرة أنك مبدع إلى هذا الحد.

I had no idea at the time why we were doing that, what we were doing.
في المرة الأولى لم تكن لدي أي فكرة عن سبب قيامنا بذلك وعن ما كنّا نقوم به

I had no idea we were even dating.
لم تكن لدي أي فكرة أننا كنا نتواعد أصلاً

When I took this job, I had no idea how many holiday parties were involved.
لم تكن لدي أي فكرة عن عدد حفلات الأعياد التي سنشارك بها

I had no idea he would do something like that.
لم تكن لدي أي فكرة انه سيفعل شيئا كهذا

I had no idea, no idea at all.
لم تكن لدي أي فكرة. اي فكرة على الإطلاق.

I had no idea sid died when I was in england. It's okay.
لم تكن لدي أي فكرة عن موته عندما كنت في انجلترا

I had no idea what Marnie was doin'.
لم تكن لدي أي فكرة عما كانت مارني تفعله.

I didn't have any idea about Peng moving anything!
لم تكن لدي أي فكرة عن (بينغ) ينقل أي شيء