"لم تهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't care about
• Why do you care
• You didn't care
• What do you care
• doesn't care
• you don't care
• You never cared
• not interested in
• 't take care
• didn't bother
• She didn't care
• never cared about
• don't care about
• didn't even bother

She didn't care about the other women'cause he wasn't serious about them.
لم تهتم للنساء الأخريات لأنه لم يكن جاداً معهم

Why do you care about that if you don't care about anything?
لم تهتم بهذا؟ أنت لا تهتم حيال أي شيء

You didn't care that you scored in the high 90s in trust and intelligence?
أنت لم تهتم بانك قمت بتسجيل نتائج عالية في الثانوية في اختبارات الثقة و الذكاء؟

What do you care? All you do is play video games.
لم تهتم كل ما تقوم به هو لعب ألعاب الفيديو.

She doesn't care what happens to her, that's what makes her dangerous.
لا ، لم تهتم بما قد يحصل لها، وهذا الذي يجعلها تشكل خطرا

you don't care about anything. Jesus, you know what she means to me.
لم تهتم حول أي شئ, يا إلهي, هل تعرف ماتعنيه لي

You never cared for me or any of us after Mother died, and now you're only using me
لم تهتم ابداً بي او اي احد منا بعد وفاة امي والآن انت تستغلني

We spent all this money fixing up her room, and she's just not interested in it.
نعم، لقد دفعنا كل هذه النقود لاعداد غرفتها و لم تهتم لها

Why you didn't care about me carrying another man's child?
لماذا لم تهتم بـ حملى لطفل رجل آخر ؟

Maybe he was even slurring his words, but you didn't care about that, because you wanted what you wanted.
ربما أيضاً يتلعثم بكلماته لكنك لم تهتم بذلك لأنك أردت ما أردت

She certainly didn't care about our marriage vows.
هى بالتأكيد لم تهتم بنذور زواجنا

Why do you care if he works on two cases?
لم تهتم ان كان يعمل على قضيتين؟

And Why do you care if I miss it?
و لم تهتم إن فاتتني ؟

When my dad said that you didn't... call and that You didn't care, and now I know you did.
عندما أخبرني والدي انك لم تتصل و أنك لم تهتم و انا اعرف الان انك اهتممت

So you either didn't want to know or You didn't care enough to pay attention.
هذا يعني أنك إما لم ترغب بالمعرفة أو انك لم تهتم بما فيه الكفاية لتلاحظ

Oh, he's her god, and What do you care?
هو ثوري أرجنتيني ** أوه ، هي تعتبره قدوة لها ، ولكن لم تهتم ؟

What do you care what these military types think of you?
لم تهتم بهذه العلوم العسكرية على أي حال

But if Gossip Girl doesn't care about out tip,
..ولكن إذا لم تهتم "فتاه النميمه" بمعلومتنا

you don't care about me, you don't care about how I fucking feel, how we feel.
إنّك لم تكترث بشأنيّ، و لم تهتم إلى كيف كنتُ أشعر أو كيف كُنا نشعر.

I trusted you, but You never cared about me.
لقد وثقت بك، ولكنك لم تهتم بي أبداً.

And if you're not interested in what I have, I know of another Luthor who will be.
وإن لم تهتم بما عندي أعرف "لوثر" آخر قد يهتم

Well, your mother couldn't take care of you when you were little, but you could take care of her now.
الذي أخذها منكِ من الممكن أن يعالجكِ من كل مامضى ؟ حسنٌ , والدتكِ لم تهتم بكِ

And then either Monsanto misreported the results to the FDA or the FDA didn't bother to look in depth at Monsanto's own studies.
وبعد ذلك أما "مونسانتو" أخطأت في تقديم النتائج لادارة الاغذية والعقاقير أو إدارة الاغذية والعقاقير لم تهتم بالبحث بتعمّق

She'd made pastry, she scrubbed it out of her nails like She didn't care if she took the skin off.
أتذكر أنها كانت تصنع المعجنات و كانت تغسل أظافرها منها كأنها لم تهتم إذا نزعت الجلد منها

And here you are, still doing her bidding, even though she never cared about you.
وها انت ذا لا تزال تقدم العطاءات لها على الرغم من انها لم تهتم بأمرك ابدا

You didn't even bother to ask me if I was thirsty, sister.
أنت لم تهتم لأن تسألني إذا كان عطشان، أخت.