"لم يسبق لي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've never
• I have never
• I never
• I had never
• I'd never
• I haven't
• I ain't never
• Never have I ever
• have never been

I've never done any real jail time, and I've never been convicted of anything other than the misdemeanor.
لم أقضي وقت حقيقي بالسجن و لم يسبق لي أن تم إدانتي بأي شي سوى جُنحة

Wow. I've never been to a high-end jewelry store like this.
لم يسبق لي أن دخلت محل مجوهرات فخم مثل هذا

I've never climbed a rope or gone down one in my life.
لم يسبق لي أن تسلق حبل أو نزل واحدة في حياتي.

I have never felt more acutely the duty of the constitution, that which I swore to defend.
لم يسبق لي أن أحسست هكذا بخصوص واجبي تجاه الدستور الأمريكي الذي أقسمت بالدفاع عنه

I've been working here a long time, now, and I've never seen anybody pay bills like you.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل و لم يسبق لي أن رأيت شخصاً سخيّاً مثلك

I've never been in a position where people look up to me.
لم يسبق لي أن كنت في أي موقع لأكون قدوة للناس

And I've never felt closer to someone in my entire life.
لم يسبق لي أن شعرت بأنني قريبة لأحد بهذه الدرجة

I've never been more in love than I have the past month.
لم يسبق لي أن كنت مغرمة كما كنت في الشهر الماضي

I've never asked you for anything, but this is very important.
لم يسبق لي أن طلبتك شيئًا, لكن هذا مهم جدًا.

General, in all my years of covering top-secret discoveries with sheets I've never dramatically revealed anything as shocking as this.
طوال سنوات عملي في تغطية الاكتشافات بالغة السرية بالملاءات لم يسبق لي أن كشفت عن شيء صادم كهذا

She wrote to him, but he didn't answer. I've never seen him.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

You know, I've never been inside the Pink Palace.
أتعلمين، لم يسبق لي أن دخلتُ القصر الورديّ.

You pay for what you eat, while I've never paid for it.
أنت تدفع لما ستأكل بينما أنا لم يسبق لي أن دفعت

I've never seen it this bad before.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك بهذا السوء من قبل.

I've never seen that before. Nice catch.
‫لم يسبق لي أن رأيتُ هذا قط قبلًا، ‫ملاحظة رائعة.

- You don't have one. - I've never wanted one.
ليس لديك واحد لم يسبق لي أن أرد واحد

I have never come across a student who objected to that requirement as an infringement on his rights.
لم يسبق لي أن تأتي عبر طالب الذين اعترضوا على هذا الشرط كما تعديا على حقوقه.

I have never, ever operated a vehicle under the influence.
لم يسبق لي أن أصلحت السيارة تحت تأثير المخدر

I never implied that I've been to college when I never have.
لم يسبق لي أن ادعيت الالتحاق بالكلية بينما أنا لم أفعل.

I had never had another kid feel jealous of me before.
لم يسبق لي أن جعلتُ صبيّاً آخر يغار منّي قطّ

But I'd never seen him that angry in my whole life.
لكن لم يسبق لي أن رأيته بذلك الغضب طوال حياتي.

I haven't heard any, but I've only lived with you for three years.
لم يسبق لي أن سمعت أيَّ منها و لقد عشت معك فقط لحوالي ثلاث سنوات

Mister, I ain't never met anybody that was normal.
لم يسبق لي أن التقيت بأي شخص طبيعي

Never have I ever... kissed someone in the past 24 hours.
لم يسبق لي أن قبلت أحدهم في ال24 ساعة المنقضية

I have never been more proud of anyone in my entire life.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي