"لم يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't know
• they don't know
• have known
• not know
• had known
• never know
• never knew
• didn't even know
• never known

Oh, well, they claim they didn't know Newton was at Quantico.
لقد ادعوا أنهم لم يعرفوا أن نيوتن كان في كوانتيكو.

They didn't know she could do that, but she did.
هم لم يعرفوا أنها سوف تفعل ذلك ولكنها فعلت

They want to argue that they didn't know handing over Shen's IP address would result in his arrest and torture.
هم يريدون الجادل بأنهم لم يعرفوا تسليم عنوان شين سوف يؤدي لاعتقالهوتعذيبه لذا تحتاجين إلى تعمق في البحت

He wants to see how common folk will treat him, if they don't know he's royal blood.
يريد أن يرى كيف سيقوم العامة بمعاملته إذا لم يعرفوا بأنه من الدماء الملكية

If they don't know they're licked by now... They will get the picture today.
إن لم يعرفوا بأنهم محاصرين الأن سوف يحصلون على الصورة اليوم

We must show greater solidarity in regard to the populations of regions that for years on end have known only desolation, despair and humiliation.
ويجب أن نظهر تضامناً أكبر مع سكان المناطق الذين لم يعرفوا منذ سنوات طوال غير الخراب واليأس والإذلال.

The MECCANS themselves did not know what to do.
المكيين أنفسهم لم يعرفوا ما يفعلونه حيال ذلك

Well, they didn't know the virus existed yet.
حسنًا، لم يعرفوا بأنّ الفيروس موجودٌ بعد.

Look, I got two doctors that didn't know, and one of them did a pelvic exam.
لدي طبيبين لم يعرفوا و أحدهم قام بفحص الحوض

They'd moved on, but the other neighbors didn't know that, so a few extra crashes and bangs were just ignored.
انتقلوا لكن الجيران الأخرين لم يعرفوا هذا لذا بعض الصدمات و الانفجارات الإضافية تم تجاهلها

Hidden by the Chinese government... because they didn't know how to explain it.
مخبئاً من قبل الحكومة الصينية. لم يعرفوا كيف يفسرونه.

I got to meet with the FCC. They didn't know what hit'em.
سألتقي بلجنة الإتصالات الفيدرالية لم يعرفوا ما الذي ضربهم

When those people woke up, they didn't know this was the last morning they'd see.
عندما استيقظ هؤلاء الناس أنهم لم يعرفوا ذلك كان آخر صباح لديهم

A little bit of a problem with Morgan, who didn't know what London was, but eventually, everybody responded magnificently.
بعض المشاكل مع شركة مورغان الذين لم يعرفوا ما هو اجتماع لندن ولكن في النهاية, الكل استجابو بشكل عظيم

They didn't know how I was driving, let alone still alive.
لم يعرفوا كيف كنت أقود، ومازلت حية بعد هذا

I guess they didn't know about her connection to her brother until all the news coverage this week.
أعتقد بأنهم لم يعرفوا صلتها بأخيها حتى غطته نشرات الأخبار هذا الأسبوع.

They said that when she arrived, she had a sperm sample on ice, but they don't know whose it was.
قالوا أنها جاءت مع عينة منوية مجمدة لم يعرفوا مالكها

Your story don't end well, and if they don't know that by now, they as stupid as you are.
قصتك لن تنتهي على خير و إذا لم يعرفوا ذالك إلى الآن فإنهم أغبياء مثلك

they don't know how we were there, even though they didn't know.
لأن ما لا يعرفونه هو كم كنّا هناك حقاً بالرغم من أنّهم لم يعرفوا لكننّا كنا هناك كما تعرف؟

Indeed, I'm sorry that I have known nothing of your life in the years since.
في الواقع، أنا آسف أنني لم يعرفوا شيئا من حياتك في السنوات التي تلت.

Since fighting was spreading to different parts of the district, they did not know where to go to find shelter and after one week they returned.
وبما أن القتال ينتشر إلى مختلف أجزاء المقاطعة فإنهم لم يعرفوا أين يلتجئون واضطروا للرجوع بعد أسبوع.

26. Ms. Abdelrazek (Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations) said that Palestinian children had known only a life of Israeli occupation and of dispersal.
٢٦ - السيـدة عبـد الرازق )بعثـة المراقـب الدائـم لفلسطين لـدى اﻷمـم المتحدة(: قالت إن اﻷطفال الفلسطينيين لم يعرفوا سوى العيش في ظل الاحتلال اﻹسرائيلي والتشتت.

CORDELlA: Some people never know one day of joy. You're lucky.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

The FBI never knew, because she didn't leave a name.
لأنّ المباحث لم يعرفوا قط، لأنّها لم تترك اسماً.

They probably didn't even know his name till today.
الأرجح أنهم لم يعرفوا اسمه قبل هذا اليوم.

It wouldn't be like this if they never known about us.
لن يكون الوضع هكذا لو أنهم لم يعرفوا بأمرنا