"لن أكون قادر على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't be able to
• not be able to
• not gonna be able
• wouldn't be able to
• won't be able to get
• I'll never be able to

So what, I won't be able to breathe properly?
أذا ماذا؟ لن أكون قادر على التنفس بنتظام؟

Trust me! If you shoot, I won't be able to help you.
ثق بى , إذا أطلقت النار لن أكون قادر على مساعدتك

Don't come any closer. I won't be able to catch you
لا تأتي أقرب من ذلك لن أكون قادر على إمساككّ

Well, I may not be able to cure anything either, but I'm smart enough to know... never get in the way of a woman on a mission.
حسناً، ربّما لن أكون قادر على شفاء أي شيء أيضا، لكني ذكي كفاية لأعرف... عدم الوقوف أبداً في وجه إمرأة في مهمة.

I'm not gonna be able to pass a single piece of legislation that's really gonna make any fuck of a difference in your life."
لن أكون قادر على تمرير جزء من تشريع واحد ذلك حقا سيجعل أي لعين يغير حياتك

I think I didn't realize I wouldn't be able to retrieve all the opportunities I threw away then.
أعتقد أنني لم أدرك أنني لن أكون قادر على استرجاع كل الفرص القيت بها بعد ذلك

I won't be able to get involved in any of your deals.
لن أكون قادر على التدخّل في أيّ من صفقاتكم

I'll never be able to get over this, will I?
أنا لن أكون قادر على المضي قدماً من هذا, اليس كذلك؟

I won't be able to show you my I.D.,
أنا لن أكون قادر على أظهار بطاقة تعريفي

I'm scared, once I start, I won't be able to stop.
لقد رأيت ما فعل المشروب بأمي إنني خائف من أنني أذا بدأت لن أكون قادر على التوقف

They must know that-that-that I won't be able to beat... to-to-to-to beat him.
عليهم أن يعرفوا بأنني لن أكون قادر على ضربه

I won't be able to get to the nearest Stargate for at least a month.
لن أكون قادر على الوصول لأقرب بوابة نجوم لشهر على الأقل

Did he really think I won't be able to find you just because he won't tell me?
هل يعتقد حقاً بأني لن أكون قادر على إيجادك فقط لأنه لن يُخبرني؟

I play golf with her father. I won't be able to look at him.
ألعبالغولفمع والدها لن أكون قادر على النظر إليه

And once we get any closer, I won't be able to go near you.
وعندما نقترب أكثر لن أكون قادر على الأقتراب منك

I stay here, I won't be able to make a living.
أنا باق هنا أنا سوف لن أكون قادر على خلق حياة

So I won't be able to breathe every time I wake up from cryo sleep.
ولذا فإنني لن أكون قادر على التنفس في كل مرة أستيقظ من النوم البارد ؟

If you lie to me, I won't be able to do the right thing.
إن كذبتِ عليّ، لن أكون قادر على القيام بالشيئ الصحيح

Can't. I'm going undercover for weeks, I won't be able to see you.
لا يستطيع ، سأكون في مهمة سرية لن أكون قادر على رؤيتك

Tell the Vice President I have been delighted to write press releases for the last three months and work on rapid response, but I will not be able to accept his eight-year demotion at the current time.
أخبر نائب الرئيس أنني مسرور جداً لكتابة البيانات الصحفية للثلاث شهور الماضية والعمل على الاستجابة السريعة، لكنني لن أكون قادر على قبول رتبة الثمان سنوات في الوقت الحالي

Ma'am, ma'am, I'm not gonna be able to help you if you don't stop biting at me like that.
سيدتي، سيدتي، أنا لن أكون قادر على مساعدتكِ إذا لم توقفي عن عضي هكذا

I'll never be able to look my daddy in the eye again!
أنا لن أكون قادر على مشاهدة نظرة أبّي ثانية!