"لن تغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not leaving
• won't leave
• doesn't leave
• never leave
• will not leave
• not gonna leave
• wouldn't leave
• don't leave
• not to leave
• never leaves
• would not leave
• not going
• You're not
• ain't leaving

You're not leaving the island with that tooth, Hoffman.
لن تغادر الجزيرة ومعك ذلك الضرس يا هوفمان

No, but she's not leaving until she sees you.
\u200f - لا. \u200fلكنها لن تغادر حتى تراك.

You are not leaving until we get a few things straight first. We can not keep going on like this. Yes, okay.
أنت لن تغادر قبل أن نصحح بعض الأمور أولا لا نستطيع الإستمرار بهذه الطريقة حسنا

But if you kill the High Sparrow, you won't leave the sept alive.
ولكن إذا قتلت الهاي سبارو لن تغادر المكان المقدّس حيّاً

The deal we had is if it's not paid for, it doesn't leave here.
صفقتنا كانت اذا لم يدفع مقابلها لن تغادر هذا المكان

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

Look, this story will not leave this family, okay?
أسمعي ، هذه القصة لن تغادر هذه العائلة . حسنًا ؟

So we're not gonna leave here until you learn how to fix this.
لذا لن تغادر المكان حتى تتعلمي اصلاح هذا اللعنة

You're not leaving until you tell me exactly where you're going.
لن تغادر حتى تخبرني إلى أين أنت ذاهب بالضبط.

Does that mean you're not leaving Pen Gu and joining the Hang 5 and fulfilling your ultimate destiny of becoming a legendary surfer?
اهذا يعني انك لن تغادر بين غو وتنضم للهانغ5 وتحقق قدرك الكبير في ان تصبح راكب امواج اسطوري؟

Which is why you're not leaving this facility until we find who's responsible for slaughtering the great scientists of our time.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

Good night, Miss Smoak. So I guess this means you're not leaving town?
إذن أحزر أنّ هذا يعني أنّك لن تغادر المدينة؟

I just want to make sure that you're not leaving for the wrong reasons.
أنا فقط أريد أن أكون متأكده بأنك لن تغادر لأسباب خاطئة

Excuse me, those are my patients. You're not... You're not leaving without me.
عذراً , هؤلاء هم مرضاي انت لن تغادر بدوني

But promise you won't leave the hut while I'm gone.
ولكن أعدكم لن تغادر الكوخ بينما أنا ذهبت.

She won't leave. She won't leave her books, She says.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

Or I can come back this afternoon, my... flight doesn't leave until tonight.
أو أعود بعد ظهر اليوم طائرتي لن تغادر حتى المساء

The doctor said she might never leave the hospital.
والطبيب قال بإنها ربما لن تغادر المشفى أبداً.

And until I find that evidence, you must promise me that you will not leave the protection of these walls.
وحتي أجد تلك الأدله يجب أن توعدني انك لن تغادر السكن

You're not gonna leave to get coffee again, are you?
لن تغادر لتحضر القهوة مجدداً، اليس كذلك؟

She said she wouldn't leave the hospital until you woke up.
هل قالت أنها لن تغادر المستشفى الا بعد أن تفوق

You don't leave this apartment today, do you hear me?
انت لن تغادر هذه الشقة اليوم هل تسمعنى ؟

! You are not to leave this room, and you are not allowed to use
أنت لن تغادر هذه الغرفة، وغير مسموح لك باستخدام

Tell her that she never leaves my thoughts and that I cling to the hope that someday soon we shall be reunited.
اخبريها انها لم و لن تغادر خيالي و التمس منك في يوم قريب ان يجتمع شملنا مع بعض

The Force Commander told Tolimir that the United Nations would not leave the enclave and demanded that the BSA halt their attack.
فرد قائد القوة على توليمير أن اﻷمم المتحدة لن تغادر المقاطعة وطلب من جيش البوسنة الصربي وضع حد لهجومه.

- Tell me. - No! I don't know if you realize this, Victor, but you're not going anywhere anytime soon.
أخبرني , لن تستغرق وقتا لتدرك أنك لن تغادر بالقريب العاجل

You ain't leaving without us.
لن تغادر بدوننا