"لن يعجبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not gonna like
• not like
• You won't like
• you're not going to like
• not gonna like it
• you don't like
• wouldn't like it

You're not gonna like it, but that'll get us to 15.
لن يعجبك ذلك، ولكن ذلك سيجعلنا نبلغ اليوم الخامس عشر

And You're not gonna like it when I'm gone and you're missing my lasagna.
لن يعجبك الأمر عندما أرحل وتشتاقين إلى طبقي اللازانيا

Because I have to tell you something and I think You're not gonna like it.
لأنني يجب أن أقول لك شيئا واعتقد ان الامر لن يعجبك

You may not like what I have to say,
ربما لن يعجبك ماذا ساقول ولكن عليك سماعه

Put this on. You won't like it if I have to make you.
ارتدي هذا ، لن يعجبك اذا جعلتك ترتديه عنوةً

you're not going to like this, sweetie, but apparently there's some tight-jeaned fast-talker from the Big Apple who showed up in town today riding some fancy motorcycle.
لن يعجبك ذلك باحلوتي لكن أتى شخص مهم في المدينة و يقابل بعض قادة الدراجات النارية

Can show you what the prosecution's gonna be like in court, but You're not gonna like it.
يُمكنني أن أريك كيف سيكون الإدعاء في المحكمة،و لكن لن يعجبك ذلك

Uh, You're not gonna like this, but Sabrina isn't who she says she is.
انتِ لن يعجبك هذا لكن سابرينا ليست هي من تدعي بأنها هي

Yeah, you need to get the American Conservative Union on board, the Conservative Caucus, the Family Research Council, and You're not gonna like this.
نعم، تحتاج أن تضمّ لنا اتحاد المحافظين الأمريكان تكتل المحافظين، مجلس بحوث الأسرة وأيضاً لن يعجبك هذا

Thanks for patching me up, but if I don't get to a phone, You're not gonna like what happens in another four days.
‫شكراً لتطبيبك جروحي ‫لكن ما لم أجر تلك المكالمة ‫لن يعجبك ما سيحدث بعد 4 أيام

Listen, you need to leave now, or You're not gonna like what happens.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

I've been thinking, and the only thing I came up with You're not gonna like.
لقد فكرت بالأمر و الأمر الوحيد الذي توصلت اليه لن يعجبك

You know, you might not like what you find.
تعرف ، ربما لن يعجبك الذي ستعثر عليه

I wanted to move him. I thought you would not like it if he was there.
اردت نقله ، ظننت انه لن يعجبك ، ان كان هناك

But if I write about you, you may not like what you read.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأه

Listen, Tiger Wuss, you should probably get off, You won't like this.
إسمع يا تايقر وودز, يجدر بك على الأرجح أن تنصرف, لأنه لن يعجبك ذلك

One of these days something You won't like.
يوماً من هذه الأيام ستواجهين شئ لن يعجبك

I think we got you your stay of execution, but you're not going to like it much.
أعتقد بأننا حصلنا لكِ على تأجيل للإعدام و لكن ذلك لن يعجبك كثيراً

You keep pushing me, you're not going to like what happens.
واصل الضغط علي, وسوف لن يعجبك ما سيحدث.

I know you don't like it, but is it all right if I invite your kids over once in a while?
اعلم ان هذا لن يعجبك لكن هل لا بأس ان دعوت الاطفال بين الفينة و الاخرى

You wouldn't like it here, Mr Sheridan. We don't lie or cheat.
إنّ العمل لن يعجبك هنا فنحن لا نكذب، ولا نخدع الزبائن