| The report is set out in annex II to the present proceedings. | UN | ويرد التقرير في المرفق الثاني لهذا المحضر. |
| The proceedings of the Committee, including its consideration of the draft decisions, contained in annex II to the present proceedings. | UN | وترد مداولات اللجنة، بما في ذلك وقائع نظرها في مشاريع المقررات، في المرفق الثاني لهذا المحضر. |
| The report on the deliberations of the Committee is contained in annex II to the present proceedings. | UN | ويرد تقرير مداولات اللجنة في المرفق الثاني لهذا المحضر. |
| The report on the deliberations of the Committee is contained in annex II to the present proceedings. | UN | ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لهذا المحضر. |
| The report on the deliberations of the Committee is contained in annex II to the present proceedings. | UN | ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لهذا المحضر. |
| The report of the Committee of the Whole is reproduced in annex V to the present proceedings. | UN | ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر. |
| The full text of his statement in that regard can be found in annex II to the present proceedings. | UN | ويمكن الرجوع إلى النص الكامل لبيانه المتعلق بهذا الموضوع في المرفق الثاني لهذا المحضر. |
| A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex IV to the present proceedings. | UN | ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الرابع لهذا المحضر. |
| The full text of the Secretary-General's statement may be found in annex IV to the present proceedings. | UN | ويمكن الاطلاع على النص الكامل لبيان الأمين العام في المرفق الرابع لهذا المحضر. |
| A transcript of the policy statement, as delivered, is set out in annex V to the present proceedings. | UN | ويرد نص بيان السياسة العامة كما تم إلقائه في المرفق الخامس لهذا المحضر. |
| The declaration, which has not been formally edited, can be found in annex VI to the present proceedings. | UN | ويمكن الرجوع إلى ذلك الإعلان الذي لم يتم تحريره رسمياً، في المرفق السادس لهذا المحضر. |
| A summary of his statement is provided in annex IV to the present proceedings. | UN | ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع لهذا المحضر. |
| The text of the Secretary-General's message is reproduced in annex II to the present proceedings. | UN | ويرد نص رسالة الأمين العام بالمرفق الثاني لهذا المحضر. |
| Summaries of those statements and the message are set forth in annex III to the present proceedings. | UN | ويرد ملخصا البيانين والرسالة بالمرفق الثالث لهذا المحضر. |
| A summary of his statement is also set forth in annex III to the present proceedings. | UN | ويرد ملخص بيانه أيضاً في المرفق الثالث لهذا المحضر. |
| The contents of that document are reproduced as annex IX to the present proceedings. | UN | وتستنسخ محتويات تلك الوثيقة في المرفق التاسع لهذا المحضر. |
| A summary of the panel discussion is set forth in annex IV to the present proceedings. | UN | ويرد ملخص لحلقة النقاش في المرفق الرابع لهذا المحضر. |
| A summary of her statement is set forth in annex V to the present proceedings. | UN | ويرد موجز لبيانها في المرفق الخامس لهذا المحضر. |
| A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex VI to the present proceedings. | UN | ويرد موجز رئيس مجلس الإدارة للمناقشات العامة في المرفق السادس لهذا المحضر. |
| A summary of the dialogue, prepared by the President of the Governing Council, is also set forth in annex VI to the present proceedings. | UN | ويرد موجز الحوار الذي أعده رئيس مجلس الإدارة، بالمرفق السادس لهذا المحضر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 