"له علاقة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has to do with
• has nothing to do with
• has anything to do with
• has something to do with
• have to do with
• have anything to do with
• have something to do with

And you don't touch anything that has to do with cops.
وأنت لا تلمس أي شيء له علاقة مع رجال الشرطة.

You think this has to do with the Supreme Court rejection?
هل تعتقد أن هذا له علاقة مع رفض المحكمة العليا؟

Kid, when it comes to you, everything has to do with your father.
كيد، عندما يتعلق الأمر بك، كل شيء له علاقة مع والدك.

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

This has nothing to do with the Jewish question.
هذا له علاقة مع المسألة اليهودية لا شيء.

None of this has anything to do with my abilities as President.
لا شيء من هذا له علاقة مع قدراتي بكوني رئيسة

Maybe he has something to do with this indestructible armor.
ربما هذا له علاقة مع الدرع الغير قابل تدميره

We gotta figure out what this has to do with Clara.
نحن فلدي معرفة ما هذا له علاقة مع كلارا.

I'm not sure what that has to do with this.
أنا لست متأكدا ما أن له علاقة مع هذا.

What I don't understand is what this has to do with my performance as the state's attorney.
ما أنا لا أفهم ما هذا له علاقة مع أدائي كما محامي الدولة.

Listen, this therapist that she's seeing, seems to think that her past has to do with her nightmares, which means I need you to come clean with me.
اسمع، هذا المعالج الذي رأته،يبدو أنه يفكر أن ماضيها له علاقة مع كوابيسها هذا يعني أنني بحاجة ان تكون صادق معي

Jane, for God's sake, it all has to do with my play.
جين، في سبيل الله، كل شيء له علاقة مع مسرحيتي.

I think it has to do with many of my cousins having died in the last war.
أعتقد أن له علاقة مع العديد من أبناء عمي بعد أن لقوا حتفهم في الحرب الأخيرة.

Yet race has nothing to do with whom you prosecute as DA?
مع ذلك العرق ليس له علاقة مع الذين تقاضيهم كمدعي عام

And I'm happy for that, but it has nothing to do with Dr. Hodgins.
وأنا سعيدة لذلك ولكن ليس له علاقة مع د. هودجينز

Tandy, I saw this movie, and this has nothing to do with that.
تاندي، رأيت هذا الفيلم، و وهذا له علاقة مع أن لا شيء.

Dear dumb diary, doesn't my dad realize my life has nothing to do with football?
عزيزي مذكرات البكم، لا والدي أدرك حياتي له علاقة مع كرة القدم لا شيء؟

So, "glory hole" has nothing to do with a donut.
لذلك، "ثقب المجد" ليس له علاقة مع الكعك الدائري.

For all we know, Renee's murder has nothing to do with Darby at all.
لاننا نعرف جميعا، قتل رينيه له علاقة مع داربي في كل شيء.

I fail to see how its relationship with Ms. Groves has anything to do with this.
لا أستطيع أن أرى كيف ه العلاقة مع السيدة بساتين له علاقة مع هذا.

You think he has something to do with the American women who have been murdered.
هل تعتقد بأن له علاقة مع النساء الأميركيات التي تم قتلهن

Maybe, but, hey, at least you know... you know it doesn't have to do with beasts or Vincent.
ربما، ولكن، مهلا على الأقل أنتِ تعرفي تعرفي أنه ليس من الضروري أن يكون له علاقة مع الوحوش أو فنسنت

Does this have anything to do with your ex?
هل هذا له علاقة مع السابقين الخاص بك؟

Does this have something to do with our Bible-thumper?
هل هذا له علاقة مع ضارب الانجيل خاصتنا؟