"لوحتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plate
• plates
• painting
• board
• her license

I went to Ryan's, and there was a woman there, so I took down her license plate, and I ran it.
ذهبت إلى منزل راين، و كانت هنالك امرأة، فلذا بحثت عن أرقام لوحتها.

Every black Lincoln with the letters "R" and "B" on the plate.
كل سيارة لينكولن سوداء تملك حرفي آر وبي على لوحتها.

Too bad that same car matches a partial plate ripped from a homicide last month.
التي نزع رقم لوحتها بعد استخدامها في جريمة الشهر الماضي.

Well, car's missing its plates, and it fits the description of a stolen vehicle.
السّيارة تفتقِد لوحتها وهي تناسّب وصف سيارة مسّروقة

I slapped a GPS tracker on the guy's truck, and my guy at the DMV's running plates.
وضعت جهاز تعقب على شاحنة الرجل وصديقي بدائرة المركبات يتحرى عن لوحتها.

A bid from Lady Mortdecai, who seems to be bidding on her own painting.
مزايدة من السيدة موردكاي والتي بدو أنها تزايد علي لوحتها

I just don't think you should be doing a bunch of stuff from her board.
انا لا اضن انه يجب عليك مواصله هذا العمل الكثير من مافي لوحتها اشياء تافهه

It's got 5 screws on its plate. It's definitely military.
هناك 5 مسامير علي لوحتها انها بالتاكيد عسكرية

We follow her out to her car when she leaves, get her license plate number, take that to the D.M.V., get her name, hack into her e-mail account, find out what type of bedsheets she likes,
سنلحقها إلى السياره عندما تغادر نأخذ رقم لوحتها نأخذه إلى إدارة السيارات نحصل على إسمها، ونخترق حساب بريدها الإلكتروني

The Spanish investigative team handed over to the Lebanese authorities the remnants of the vehicle which had been used as a car bomb, including the number plate for their analysis.
وقد سلّم فريق التحقيق الإسباني إلى السلطات اللبنانية بقايا المركبة المفخخة المستخدمة، بما في ذلك لوحتها المعدنية، لكي تجري عليها تحليلاتها.

They sent me a licence plate. That's all I know.
رسلوا لي رقم لوحتها هذا كل ما أعرف.

We know a vehicle with the beginnings of that plate number was near the scene of a homicide.
نعلم أنّ سيّارة تبدأ لوحتها بهذه الأرقام كانت قريبةً من مسرحٍ للجريمة - أنا ..

i nailed a tracker bullet right into the plate.
ألصقت طلقة تتبّع في لوحتها مباشرةً.

But the plate was obscured. - Hey, guys.
ولكنَّ لوحتها التعريفيّةَ كانت محجوبةٌ

Yes, your van that we just booted, the van that has over $6,000 in unpaid parking tickets, the van whose plates don't match the vehicle.
أجل ، سيارتكم التي حجزنها للتو و التي عليها أكثر من 6000 دولار قيمة مخالفات غير مدفوعة و التي لوحتها لا تطابق السيارة

Smashed front window, partial plates.
زجاجها الأمامي مكسورة، وجزء من لوحتها هي

NV plates for a 1-2-3-1-9, California plates.
أُريدُ بيانات سيارة لوحتها رقم 9-1-3-2-1 , نيفادا, كاليفورنيا

I know its color. Its plates.
أعرف شاحنتك و لونها و رقم لوحتها

Because I think you're the red in her painting.
لأنّني أعتقد أنّكِ كنت صاحبة الرداء الأحمر في لوحتها

It looks just like aunt Sophie's eyes when she found that everybody hated her fruit board painting.
انظر لصورة الشخصية أبي تبدو كسيلفيا زايز عندما اكتشفت أن الجميع كره لوحتها