"لوزارة الاقتصاد والمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Economy and Finance
• Ministry of the Economy and Finance

Deputy Director-General for International Fiscal Affairs, Directorate-General for Taxation, Ministry of Economy and Finance, Spain
نائب مدير عام الشؤون الضريبية الدولية بالمديرية العامة للضرائب التابعة لوزارة الاقتصاد والمالية في إسبانيا

Master's degree in administrative law -- Academy of Economy and Finance of the Ministry of Economy and Finance
1977 - 1978: درجة الماجستير في القانون الإداري - أكاديمية الاقتصاد والمالية التابعة لوزارة الاقتصاد والمالية

38. Science, technology and innovation constitutes the first area of action set out in the Competitiveness Agenda 2012-2013 prepared by the National Competitiveness Council of the Ministry of Economy and Finance.
38 - ويمثل مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار مجال التدخل الأول المبين في جدول أعمال الفترة 2012-2013، الذي أعده المجلس الوطني المعني بالقدرة التنافسية التابع لوزارة الاقتصاد والمالية.

It served as a reference point for establishing the sectoral policy of the Ministry of the Economy and Finance, theme six of which is the sound management of public finances and the fight against counterfeiting, fraud and corruption.
وقد استخدمت هذه الاستراتيجية كمرجع لتنفيذ السياسة القطاعية لوزارة الاقتصاد والمالية التي كُرِّس محورها 6 لحسن إدارة الأموال العامة ومكافحة التزوير والغش والفساد.

- Under article 73 of the law regulating the activities of the notary offices and association of official registrars, passed in 1975, the afore-mentioned offices are audited by the organization of registry of deeds and real estates or association of heads of notary offices or special panel designated by Ministry of Justice or representatives of Ministry of Economy and Finance.
- وبموجب المادة 73 من القانون الذي ينظم أنشطة مكاتب كُتاب العدل ورابطة أمناء السجل الرسميين، الذي أُقر في عام 1975، تقوم بمراجعة حسابات المكاتب المشار إليها أعلاه منظمة سجل الصكوك والعقارات أو رابطة رؤساء مكاتب كُتاب العدل أو فريق خاص تعينه وزارة العدل أو ممثلون لوزارة الاقتصاد والمالية.

23. Presentations were made by the following panellists: Sambou Wagué, Secretary-General, Ministry of Economy and Finance of Mali; Paul Collier, Professor and Director, Oxford University; and Richard L. Greene, Deputy Director of Foreign Assistance, United States Department of State.
23 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: سمبو واغي، الوكيل العام لوزارة الاقتصاد والمالية في مالي؛ وبول كوليي، أستاذ ومدير في جامعة أوكسفورد؛ وريتشارد ل. غرين، نائب مدير شؤون المساعدة الخارجية في وزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Italian legislation requires any not-for-profit organization wishing to be classified as an ONLUS to be recorded in special Registers held by the local offices of the Ministry of the Economy and Finance.
ويستلزم القانون الإيطالي تقييد كل منظمة غير ربحية ترغب في أن تصنف في عداد المنظمات ذات الفوائد الاجتماعية (أونلوس)، في سجلات خاصة تحتفظ بها المكاتب المحلية التابعة لوزارة الاقتصاد والمالية.