"ليدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to run
• to manage
• run the
• run a
• run my

All I need is someone to run them into the city.
كُل ما أحتاجه هو شخص ما ليدير شؤونهم في المدينة

Why would you go with your dad to run a shit factory in Guam?
لما عساك ان تذهبين مع والدك ليدير مصنع سيء في غوام ؟

Hi. You finally find someone to run this dump? I wish.
مرحباً، وجدت شخصاً ليدير هذا المكان أخيراً؟

We need someone to manage things. A woman this time.
نحتاج إلى شخص ما ليدير الأمور إمرأة هذه المرة

Maybe then we would not stranger run the business.
و عندها لن نكون بحاجة لغريب ليدير فندقنا

Wish I had someone like that to run my errands.
اتمنى ان يكون لدى شخص مثل هذا ليدير لى مهامى

And he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.
و هو ماكر كفاية ليدير فندقا مما يعني انه يبدو و كأنه يعيش حياة طبيعية

His estranged mother pulled him out of school when he was 17 to run the family farm.
أخرجته أمّه النافره من المدرسة عندما كان في السابعة عشرة ليدير مزرعة العائلة

That's why you don't hire some ancient good old boy to run your computer business.
لهذا لا توظف فتى كبير جيد عتيق ليدير عمل حواسيبك.

Someone strong enough to run a business but not so strong we can't control him.
ليدير عمل،لكن ليس قوي لدرجة تجعلنا لا نستطيع التحكم به

He was quite good, but he quit from basketball to run this place here.
كان جيداً جداً .. لكنه استقال من كرة السله ليدير هذا المكان

He's been left alone to run these kids' lives and nobody questions him.
لقد ترك وحيدا ليدير حياة اولئك الاطفال و لا احد يشكك به

to run Heaven is to be the final say, and who becomes an Angel.
ليدير الجنة عليه أن يكون صاحب الكلمة ومن ستكون الملاك

Wilson gets the hand-off and he's got room to run on the left-hand side.
سنكف يد ويلسون وسيكون لديه غرفة ليدير الجانب الأيسر

He abandoned his own career as a sergeant of the police department to manage me, and for the first time, I knew what it was not to be just floundering out there.
تخلى عن وظيفة كرقيب في قسم الشرطة. ليدير أعمالي، وللمرة الأولى، عرفت معنى أن أكفّ عن التحيّر والذهاب كل مذهب.

I've been looking for someone to manage Inventory and Shipping.
لقد كنت أبحث عن شخص مناسب ليدير قسم المخزون و الشحن

It's not every day someone is clever enough to manage a coup like that.
ليس في كل يوم الشخص يصبح ذكياً بما يكفي ليدير إنقلاباً من هذا القبيل

I know a lot of people say that, but I actually had my accountant run the numbers.
أعرف الكثير من الناس يقولون ذلك, لكن لديّ محاسبي الخاص ليدير الأرقام

I already have my eye on someone to run my campaign.
أنا لدي شخص ما بالفعل ليدير حملتي