"ليست تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not that
• That's not
• Not those
• This is not
• Not the
• Ain't that

It's not that products themselves are bad or good.
انها ليست تلك المنتجات بعينها جيدة أو سيئة.

Who´s gonna baby-sit Christopher... not that girl with the black fingernail polish?
من سيجالس كريستوفر ؟ ليست تلك الفتاة بطلاء الأظافر الأسود ؟

It's not that kind of a relationship. It's intellectual.
أنها ليست تلك العلاقة المعروفة أنها شيء ثقافي

That's not nearly long enough to be a surgeon.
ليست تلك بالكاد فترة طويلة وكافية لتكون جراحاً

Hmm. Yes, I still have a key. That's not the point.
أجل، لازال لدي المفتاح، ليست تلك المشكلة

Ew, but Not those ones I hate, those red satin pajamas.
انا اتطلع الى ذلك لكن ليست تلك الملابس التي اكرهها

Well, I got something for you, but it's not that.
حسنٌ، لقد أحضرت لك شيئاً، ولكن ليست تلك الأوراق

She's not that little girl who you left behind to be raped by Gato.
انها ليست تلك الفتاة الصغيرة التي تركتها ورائك ليتم اغتصابها من قبل غاتو

No. No, no, no. not that her.
كلا ، كلا ، كلا، ليست تلك الفتاة بل الفتاة الأصلية

Maybe not that judgey Aunt Winifred, but all the rest.
ربما ليست تلك العمة وينفيرد المتسلطة ولكن البقية

Only, it's not that story, the one where everyone lives happily ever after.
ولاكنها ليست تلك القصة , التي يعيشها الجميع بسعادة دائمة

No, no, no, not that one. Just say the one before.
لا، لا، لا، ليست تلك فقط قول أخرى سابقة.

No, no, not that great, you know.
لا ، لا ، ليست تلك الدولة العظيمة ، وانت تعرف.

Look at the fried eggs and chips I'm treating myself to, with real potatoes, not that frozen crap consumed by imbeciles like you...
انظر الي البيض المقلي و رقائق البطاطس انا اعالج نفسي بالبطاطس الحقيقيه و ليست تلك الفضلات المجمده اللتي يستهلكها البلهاء مثلك

Bill, when you send me a text and you say that you're out of options, you and I both know That's not the case.
بيل ، عندما ترسل الي رسالة وتقول فيها انه ليس لديك خيارات انا وانت نعلم انها ليست تلك القضية

Sir, That's not the way we want to go into this.
سيدي، ليست تلك الطريقة التي نريد نخوض بها هذا

Well, it wasn't on the club's menu. But That's not a surprise.
لم يكن على قائمة طعام الملهى، لكن ليست تلك مفاجأة

That's not how we roll in h-town, baby.
هذه ليست تلك قوانيننا في مدينة الجحيم يا صغيري

That don't sound right. That's not how Mama Rose used to do it.
لا يبدو ذلك صحيحاً ليست تلك الطريقة التي كانت تصلي بها الجدة روز

In practice, the reservations that pose the greatest problems are Not those which concern a single or a few provisions of a treaty, but more general reservations.
والتحفظات التي تثير عمليا أكبر قدر من الصعوبات ليست تلك التحفظات المتعلقة بحكم أو أكثر من أحكام المعاهدة، وإنما هي التحفظات ذات الطابع الأعم.

This is not my first pee stain rodeo with you.
ليست تلك المرة الأولى التي أرَ بقعة التبول عليك

You know, she's just Not the same little girl, now that she's not able to compete anymore.
أنت تعلمين، أنها فقط ليست تلك الفتاة الصغيرة حيث أنها الآن ليست قادرة على المنافسة

First of all, it Ain't that kind of party.
أولاً, إنها ليست تلك النوع من الحفلات