"ليست حياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not life
• not a life
• is no life
• isn't life
• 's not living
• 's no life
• But real life's not
• no life at
• no life for
• not much of a life

These are archived lab orders, Mark... it's not life or death.
مارك، إنها أوامر المختبر المحفوظة إنها ليست حياة أو موت

We would put forth that life as a slave is not life at all.
نحن متأكدين أن الحياة كعبداً ليست حياة مطلقا

It is clear that living in fear of having one's womanhood brutally removed is not a life at all.
فمن الواضح أن حياة المرأة في ظل الخوف من انتزاع أنوثتها بوحشية ليست حياة على الإطلاق.

Life on beta blockers... is no life at all.
الحياة على حاصرات "بيتا" ليست حياة على الإطلاق.

No, when you love someone, life just isn't life without them.
لا، عندما تحب أحدهم فإن الحياة ليست حياة بدونه

It's not living, it's not a life.
ان ليست حياة وليس موت

'Living with an old woman and no dad? That's no life.'
'العيش مع إمرأة كبيرة بالسن بدون أب, هذه ليست حياة'

But real life's not like that.
- هذه ليست حياة

But living as a host, with no will of one's own, is not life.
لكن العيش ك مضيّف بدون إرادة , ليست حياة

It is...important work, but it's not life.
ذلك .. عمل هام لكنها ليست حياة

Better... though he says life is not life unless it includes a steak.
... أفضل مع ذلك فهو يقول أن الحياة ليست حياة إذا لم يكن هناك ستيك

This is not life. When will he be as he was?
هذه ليست حياة متى سيعود كما كان ؟

'Cause that's not life. It's not a marriage.
لأن هذه ليست حياة ، ليس زواج

I say, it's not a life we have, this is a bad room.
وأقول، إنها ليست حياة هذه التي نعيشها في هذه الغرفة التعيسة

You basically don't have a life. This is not a life.
اساسا , ليس لديك حياة هذه ليست حياة

I think he would tell you that life on the run is no life at all, and I seem to remember you not being on board with that plan.
فأظنّه كان سيخبرك أن حياة المرء طريدًا ليست حياة البتّة. كما أذكر أنّك لا تستصوب تلك الخطة.

God, that is no life for a sex superhero. you know,
يا الهي هذه ليست حياة لبطلة مثيرة تعرفين

This isn't life. What do you want us to do, just pretend?
هذه ليست حياة ماذا تريدنا أن نفعل؟

Life without you just isn't life.
.. الحياة بدونك ليست حياة

That's not living.
و لكنها ليست حياة

That's no life for a kid of mine. Living out of suitcases and visiting every shit-ball town in the area.
هذه ليست حياة ابنتيّ، تعيش في غرفة بالايجار كي تزور كُل مباراة في المنطقة.

Still not much of a life.
مازالت ليست حياة وافرة