"ليس سيئاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not so bad
• not too bad
• ain't so bad
• isn't so bad

- There's got to be another way. - Maybe it's not so bad.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

Oh, that's not so bad. I mean, the kids are still in school then.
. أوه ، هذا ليس سيئاً للغاية . أعني ، الأولاد سيكونون في المدرسة

Can I go again? Guess it's not so bad being weighed down, after all.
أعتقد أنّه ليس سيئاً للغاية كونكِ ثقيلة في الأخير

I'm right behind you. It's actually not too bad.
ـ أنا خلفكِ تماماً ـ بالواقع إنه ليس سيئاً للغاية

You know, being a zombie ain't so bad.
أن تكون زومبي ليس سيئاً للغاية

being married to a rich, old man isn't so bad.
وتتزوجين من رجل غني وعجوز ليس سيئاً للغاية.

not so bad, considering that's the stupidest rumor I've ever heard in my entire life.
ليس سيئاً للغاية معتبراً ان هذه اغبى اشاعة سمعتها طوال حياتي كلها

- She said I seem happy. - That's not so bad.
.لقد قالت أنني أبدو سعيداً - .ذلك ليس سيئاً للغاية -

You might find out he's not so bad.
ربما قد تجد أنه ليس سيئاً للغاية

You know, getting old isn't... it's not so bad.
تعلمان ...التقدّم بالسنّ ليس سيئاً للغاية

That's why it's not so bad.
لهذا السبب إنه ليس سيئاً للغاية.

- Oh, well, that's not so bad. - Nah.
ـ حسناً ، هذا ليس سيئاً للغاية ـ لا

McGuire's not so bad. At least he's not...
مغواير ليس سيئاً للغاية ...على الاقل انه ليس

- So we're stuck here. - It's not so bad.
نحن عالقون هنا إذن - الأمر ليس سيئاً للغاية -

He's not so bad.
إنه ليس سيئاً للغاية

It's not so bad.
هذا ليس سيئاً للغاية.

I think it's not too bad actually.
بالواقع، اعتقد انه ليس سيئاً للغاية

Well, fuzzy's not too bad.
حسنٌ، التشويش ليس سيئاً للغاية

No, this one ain't so bad.
لا، هذا المكان ليس سيئاً للغاية

You know trusting someone ain't so bad.
تعلمين الثقة بشخص ما ليس سيئاً للغاية

I guess this isn't so bad, right?
أعتقد بأن ذلك ليس سيئاً للغاية ، أليس كذلك ؟