"ليس متأكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not sure
• isn't sure

Number one, we got this guy, not sure.
رقم واحد, حصلنا على هذا الرجل, ليس متأكد.

That person who are not sure about his future then how come he tell others future
ذلك الشخص الذي ليس متأكد من مستقبله كيف سيكون متأكدا من مستقبل الآخرين

You're not sure because you're not wearing the chapeau. Bam! That's what I'm talking about, man.
أنت ليس متأكد , لأنك لم ترتدي القبعة هذا الذي أنا أتحدث عنه يارجل , الآن أنت أنيق

Listen, I called my doctor friend, and she's not sure if Adam's getting enough protein.
اسمعي, لقد اتصلت بصديقي الطبيب، " فريند وهو ليس متأكد من أن " آدم يحصل على ما يكفي من البروتين.

Silver isn't sure yet.
سيلفر ليس متأكد بعد

not sure, get your ass up here, wherever you is. Let me get that little peanut head up here. Yo.
ليس متأكد, احصل على مؤخرتك هنا, اينما تكون. دعني اخذ بعض من رأس الفستق هنا. لقد قررت...

And I believe that time can come again! not sure, not sure, not sure!
وأنا أَعتقدُ ذلك الوقتِ يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ ثانيةً! ليس متأكد, ليس متأكد, ليس متأكد!

Dad's not sure he's gonna have it yet.
أبيك ليس متأكد من أن يقوم بها بعد

He's not sure he wants to marry? .
هو ليس متأكد بأنه يريد الزواج؟

He's not sure that he could just walk up to you and you'd respond if he said:
ليس متأكد إن كان يستطيع أن يأتي إليكي وان تتجاوبي معه إن قال لكي " أنا معجب بكي ".

AND SHE'S not sure IF ADAM'S GETTING ENOUGH PROTEIN.
اسمعي, لقد اتصلت بصديقي الطبيب، " فريند وهو ليس متأكد من أن " آدم يحصل على ما يكفي من البروتين.

I'm not sure I know what you--
أنا ليس متأكد بـ أنني أعلم .. ـ

The Special Rapporteur explained his view with regard to this reformulation as follows: “while he had no difficulty in eliminating the purpose test from the provision, leaving only the nature test, he was not sure whether such a course of action, though legally tenable, would not raise further difficulties in the Sixth Committee of the General Assembly.
وشرح المقرر الخاص وجهة نظره فيما يتعلق بإعادة الصياغة هذه على النحو التالي: " رغم أنه ليس من الصعب عليه حذف معيار الغرض من مشروع المادة والإبقاء على معيار الطابع وحده، فإنه ليس متأكد من أن مثل هذا الإجراء المبرر من الناحية القانونية لن يثير صعوبات جديدة في اللجنة السادسة للجمعية العامة.

And as history pulls down its pants... and prepares to lower its ass on not sure's head... it will be Daddy Justice who will be crapping on him this time.
و كتاريخ التأثيرات الداخلية السفلى... و الأستعداد لتزيل مؤخرة الرئيس ليس متأكد... و سوف تكون عصا الأب التي سوف تكون وبالا عليه هذه المرة.

Well, it started off boring and slow... with not sure trying to bullshit everyone with a bunch of smart talk.
مع محاولة( ليس متأكد )التافهة مع كل شخص بتوجيهه لكلام فارغ بألاضافة الى باقة من الكلام الذكي.

Let's get ready to rehabilitate not sure! Never would have guessed this is how I was gonna die.
دعونا نجهز لأعادة تأهيل ( ليس متأكد لم اخمن ابدا انني سوف اموت بهذه الطريقة.

Yeah, I'm just not sure that --
نعم , أنا فقط ليس متأكد باأن

Honestly,I'm not sure.
بصراحة , أنا ليس متأكد

God isn't sure whether there are any humans.
الله ليس متأكد بوجود البشر.

Now he isn't sure!
الآن هو ليس متأكد.

Hvid isn't sure about our contact with the shooter, so we'll have to stall.
(هيفد) ليس متأكد من اتصالنا مع مطلق النار، لذلك علينا المماطلة