"ليس هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not tonight

He's been thrashing me for weeks, but not tonight.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Just not tonight. Now what can I do for you two?
فقط ليس هذه الليلة, والآن ماذا أستطيع أن أقدم لكما أنتما الأثنان

I know you're good at it, but not tonight.
أنا أعلم أنك جيدة في ذلك ، ولكن ليس هذه الليلة.

I'm sure you will, but not tonight, all right?
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

But not tonight. I've got a ton of work.
ولكن ليس هذه الليلة لدي الكثير من العمل

No, not tonight, Arthur, maybe tomorrow.
عظيم,اخبريني لا ,ليس هذه الليلة ارثر,ربما غدا

not tonight, I hu... Got some stuff on fire.
ليس هذه الليلة ، عليّ الذهاب للحصول على بعض الحطب

Enough is enough. Monroe, not tonight.
هذا يكفي مونرو، ليس هذه الليلة

"not tonight," and I said, "Yeah, tonight,"
"ليس هذه الليلة"، وقلت، "نعم، هذه الليلة،"

not tonight!
ليس هذه الليلة. هل كان في الكلية، هاه؟

You'll have to meet her soon, just not tonight.
ستلتقي بها قريبًا، لكن ليس هذه الليلة.

No, you don't. At least, not tonight.
كلا ، لن تفعلوا ، أقلها ليس هذه الليلة

Oh, I'm sure Sam has plans for the evening. No, not tonight.
أنا متأكدة أن سام لديه خطط لهذا المساء- لا , ليس هذه الليلة -

Oh, thanks, but not tonight.
أوه، شكرا، ولكن ليس هذه الليلة.

Sorry not tonight, I got my hands full.
عذرا ليس هذه الليلة ، فأنا مشغولة.

No, not tonight! I mean, eventually!
ليس الآن، ليس هذه الليلة أعني، سأموت في نهاية المطاف!

not tonight. It's Saturday night.
ليس هذه الليلة أنها ليلة السبت

not tonight we don't.
لكن ليس هذه الليلة.

I understand, just not tonight.
أنا أفهم، فقط ليس هذه الليلة

No, not tonight.
لا، ليس هذه الليلة.