"لَكنَّه كَانَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but it was
• but he was
• but he's been

And I'll admit it might need work, but it was my first attempt at knitting.
وأنا سَأَعترفُه قَدْ يَحتاجُ عملَ، لَكنَّه كَانَ محاولتَي الأولى في الحياكة.

I do seem to have a knack for it, but it was Ben Bennett's genius idea of using Heath's smoke bombs.
يَبدو كأن لدي موهبة بسبب ذلك، لَكنَّه كَانَ بن بينيت الفكرة العبقرية بـ إستعمال قنابلِ دخانِ هيث.

It was really weird, but it was fun.
هي كَانَت غريبةَ جداً , لَكنَّه كَانَ مرحاً.

He was born John Dorian but he was simply known as JD:
هو كَانَ جون دوريان ولد لَكنَّه كَانَ ببساطة المعروف بجْي دي:

but he was communicating with someone outside the sector.
لَكنَّه كَانَ يَتّصلُ مَع شخص ما خارج القطاعِ.

I thought he was going to class, but he was out smoking weed, playing video games with his buddies.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ذاهِباً إلى صنفِ، لَكنَّه كَانَ خارج يُدخّنُ عشب ضارَ، تَشْغيل فيديو الألعابِ مَع رفاقِه.

We don't know what will happen, but it was kind of a shock.
نحن لا نَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ , لَكنَّه كَانَ نوعَ من الصدمات.

- but it was time to get some ratings.
- لَكنَّه كَانَ وقتاً للحُصُول على بعض التقديراتِ.

I wish I could apologize, madam, but it was my duty.
أَتمنّى ان يُمْكِنُنيْ الأَعتذارَ، ، لَكنَّه كَانَ واجبَي.

And we thought Max was driving the bus, but it was Alice.
ونحن فكّرنَا ماكس كَانَ يَقُودُ الحافلةَ، لَكنَّه كَانَ ألِس.

It was hard work, but it was worth it.
هو كَانَ عمل شاقَّ، لَكنَّه كَانَ يساويه.

but it was nice to meet you guys, and good luck.
لَكنَّه كَانَ لطيفَ للإجتِماع أنت رجال، وحظّ سعيد.

I went up there, and there was something in the trees, but it was dark, and I couldn't really see what.
وذهبت هناك وكان هناك شيءُ في الأشجارِ، لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، و لم أستطيع أرى ماهو.

I went up there, and there was something in the trees, but it was dark, and I couldn't really see what.
كنت هناك وكان هناك شيءُ في الأشجارِ لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، ولم أَستطيعُ أَنْ أَرى ماهو

Well, I'm sure I don't know what Marty's talking about but it was probably back when we were an item.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنا لا إعرفْ ما تَحَدُّث عن مارتي لَكنَّه كَانَ خلفيَ من المحتمل عندما نحن كُنّا مادةَ.

Danell didn't want to fight, but he was protecting himself.
دانيل لَمْ يردْ مُقاتلته لَكنَّه كَانَ يَحْمي نفسه

The windows were too dark for me to see him, but he was there.
كانت النوافذ جدا مظلمة بالنسبة لي لأراه لَكنَّه كَانَ هناك

but he was finding himself overwhelmed by the change.
لَكنَّه كَانَ يَجِدُ نفسه غَمرَ بالتغييرِ.

I tried to scratch him and bite him, but he was so strong.
حاولتُ خَدْشه وعْضُّه، لَكنَّه كَانَ قويَ جداً.

She loved Kishen truly, but he was Rukmani's husband
أحبّتْ كيشان حقاً، لَكنَّه كَانَ زوجَ روكمانى

He thought you and I were together but he was just wrong.
فكّرَك وأنا كُنْتُ سوية لَكنَّه كَانَ فقط خاطئ.

Yeah, but he's been so scattered lately.
نعم، لَكنَّه كَانَ متفرّق جداً مؤخراً.