"لَنْ يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be no
• 'll be no
• would be no

Okay, well, there will be no more marriage talk from Bob.
الموافقة، حَسناً، لَنْ يكون هناك أكثر كلام زواجِ مِنْ بوب.

There are no more Adolfs. Soon there will be no more Selinas.
ليس هناك مزيد من ادولف قريباً لَنْ يكون هناك سيلينا أكثر.

One I can build on, so there will be no further disciplinary action.
وبامكانى ان اكمل على هذا لذا لَنْ يكون هناك إجراء تأديبي للاحداث.

Let me rephrase it so there'll be no more confusion:
دعْني إعادة عبارتِها لذا لَنْ يكون هناك تشويش أكثر:

There'll be no showy foliage competing with the bride.
لَنْ يكون هناك خضرة مبهرجة تَنَافُس مع العروسِ.

I really do, but there'll be no plea, no discussion of one, and frankly, no leniency when it comes to sentencing.
أنا حقاً أعْمَلُ، لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ واحد، وبصراحة، لا تساهلَ عندما يتعلق الأمر بحكم.

I can assure you there will be no desecration.
انا يمكننى ان اطمأنك لَنْ يكون هناك اى تدنيس

After the night of the 15th, the night of good fortune... there will be no going back.
بعد الخامس عشرِ للشهرِ لَنْ يكون هناك عودة.

There will be no TV, there will be no electronics, there will be no distractions.
لَنْ يكون هناك تلفزيون، لَنْ يكون هناك إلكترونيات، لَنْ يكون هناك حالات صرف إنتباه.

Rest assured, there will be no surrender as long as I am in Chamdo.
كُنْ مطمئِناً. لَنْ يكون هناك إستسلام طالما أَنا في تشامدو.

THERE will be no MUDDLE WHEN YOU COME TO MY HOUSE.
لَنْ يكون هناك فوضى عندما تزورانني في بيتِي

With no rainfall, there will be no harvest, and that is serious.
بدون مطرِ، لَنْ يكون هناك الحصاد، وذلك جدّيُ.

There will be no grazing for many days.
لَنْ يكون لديك طعام لعدّة أيام.

There'll be no cover up! One law for all.
لَنْ يكون هناك تفرقة القانون يطبق على الجميع

Well, Dad, I can assure you, there'll be no slipping in here.
حَسناً، أَبّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، لَنْ يكون هناك إنزِلاق هنا.

I've turned off the air conditioning, so there'll be no cheating, I promise.
لقد أوقفتُ أجهزة تكييف الهواء لذلك لَنْ يكون هناك غشّ أعدكم بذلك

There'll be no more glass between you and your visitors.
لَنْ يكون هناك زجاج أكثر بين أنت وزوّاركَ.

There'll be no brawling on this ship.
لَنْ يكون هناك تَشَاجُر على هذه السفينةِ.

And I'll be sure to do it neatly so there'll be no complaints.
وأنا سَأكُونُ متأكّدَ لأعْمَلُ هو بعناية لذا لَنْ يكون هناك شكاوى.

Finally, for the first time in weeks, there'll be no tequila bottles, no tattoo, no half-naked man in my bed.
أخيراً، للمرة الأولى في أسابيعِ، لَنْ يكون هناك tequila يُعبّئُ، لا وشمَ، لا رجلَ شبه متعريَ في سريرِي.

And with these social aspects taking care of, there would be no reason to have money at all.
و بعد إنتهائنا من هذه الجوانب الإجتماعية, لَنْ يكون هناك أي سبب لإمتلاك المالِ على الإطلاق.