"لَيْسَ لِدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have no

I have no family, I never met my parents.
أنا لَيْسَ لِدي عائلة، أنا لم أقابل والداى.

Look, I have no idea who that is, so, no.
انظر لَيْسَ لِدي فكرةُ من يكون ذلك، لذا، لا.

I know I have no right to say this, it just seems wrong.
اعلم بأنّه لَيْسَ لِدي الحقُّ فى قَول هذا لكنه يَبْدو خاطئاً فحسب

I have no television. You're like a real reality show.
لَيْسَ لِدي تلفاز أنتي كــ عرض تلفزيوني حقيقيِ

And I have no trouble imagining you allowing her to finally go home.
وأنا لَيْسَ لِدي مشكلةُ في تَخَيُّلك بسَماح لها بذْهابُ إلى البيت أخيراً

Forgive me Zooni. I have no choice.
إغفرْى لي زونى . أنا لَيْسَ لِدي إختيارُ.

I have no idea who I am, much less what I'm capable of.
لَيْسَ لِدي فكرةُ عن من أَنا أقل بكثير من ما أَنا قادره عليه

But since I have no choice, I'll take the alley.
لكن لأنني لَيْسَ لِدي أي أختيار، سَأختار الزقاقَ.

As you can see, I have no problem with female authority.
كما ترين، لَيْسَ لِدي أي مشكلةُ مع السلطةِ النسائيةِ.

Well, I have no idea who you are.
حَسناً، أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ مَنْ أنت.

I have no idea what I'm doing.
أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ عن ما أفعله

I have no idea what you're talking about.
لَيْسَ لِدي فكرةُ مالذي تَتحدّثُين عنه

Look, I have no idea how... No!
انظر لَيْسَ لِدي فكرةُ حول هذا

I have no interest in Zoe Hart.
أنا لَيْسَ لِدي إهتمامُ في زوي هارت

- I have no idea what you're talking about.
لَيْسَ لِدي فكرةُ عمّا تَتحدّثُ عنه

No, ma'am, I have no idea.
لا , لَيْسَ لِدي فكرة

I have no idea.
لَيْسَ لِدي فكرةُ

I have no idea where we are.
لَيْسَ لِدي فكرةُ أين نحن

I have no idea where her head is.
لَيْسَ لِدي فكرةُ أين رأسها.

I have no idea.
أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ.