"لَيْسَ لِي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have nothing
• I've nothing

Honey, I have nothing to say to your dad.
العسل، لَيْسَ لِي شيء للقَول إلى أَبِّكَ.

I have nothing to say to you unless you need insurance.
لَيْسَ لِي شيء للقَول إليك مالم تَحتاجُ تأميناً.

Well, it's not like I have nothing to do.
حَسناً، هو لَيسَ مثل لَيْسَ لِي شيء يمكن عمله.

I have nothing to lose and everything to gain.
لَيْسَ لِي شيء يمكن خسرانه و كُلّ شيء للكَسْب.

Besides, I have nothing against these men.
إضافةً إلى، لَيْسَ لِي شيء ضدّ هؤلاء الرجالِ

Personally, I have nothing against you, so let's hope our paths never cross again.
شخصياً، لَيْسَ لِي شيء ضدّك، لذا دعنا نَتمنّى بان طرقَنا لن تتقاطع ثانيةً.

I have nothing to lose, so, what have I to fear?
لَيْسَ لِي شيء يمكن خسرانه، لذا، ما أنا للخَوْف؟

I have nothing to say, Ms. Groves.
لَيْسَ لِي شيء لقَول، الآنسة. البساتين.

# But I mended up my heart # # and I have nothing more than bones to break #
# لَكنِّي صلّحتُ فوق قلبي # # وأنا لَيْسَ لِي شيء أكثرُ مِنْ العظامِ لإنكِسار #

Then I have nothing more to say to you.
ثمّ لَيْسَ لِي شيء أكثرُ للقَول إليك.

I have nothing original left to say.
لَيْسَ لِي شيء يسارُ أصليُ للقَول.

I resent the implication that I have nothing better to do than spy on you like a nosy teenager.
أَستاءُ من النتيجةِ بأنّني لَيْسَ لِي شيء المراهنُ ليَعمَلُ مِنْ الجاسوسِ عليك يَحْبُّ a مراهق فضولي.

I have nothing against a good fuck.
لَيْسَ لِي شيء ضدّ النياكة الحلوة

Oh, like I have nothing better to do than come over...
أوه، مثل أنا لَيْسَ لِي شيء حَسّنْ أوضاع لمِنْ يَجيءُ إنتهى...

I have nothing of me in me.
لَيْسَ لِي شيء منّي فيّ.

I have nothing for sale.
لَيْسَ لِي شيء للبيع.

I have nothing against you.
لَيْسَ لِي شيء ضدّك.

I have nothing to say.
لَيْسَ لِي شيء للقَول.

I have nothing to hide.
لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.

# But I mended up my heart # # and I've nothing more than time to lose #
# لَكنِّي صلّحتُ فوق قلبِي # # وأنا لَيْسَ لِي شيء أكثر مِنْ وقت لفَقْد #