"مؤتمر كومنولث الدول المستقلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the CIS Conference
• CIS Conference and

Conclusion on the CIS Conference Follow-up
الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

Another important forum for cross-border dialogue had been the CIS Conference Process.
وكانت عملية مؤتمر كومنولث الدول المستقلة محفلاً هاماً آخر للحوار عبر الحدود.

This delegation also called for a meeting to be held in 2003 within the framework of the CIS Conference follow-up process.
ودعا هذا الوفد أيضاً إلى عقد اجتماع في عام 2003 في إطار عملية متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة.

para. 23: Conclusion on the CIS Conference
الفقرة ٢٣: استنتاج بشأن مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

para. 22 Conclusion on the CIS Conference Follow-up
الفقرة 22- الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

B. Conclusion on the CIS Conference follow-up 24
باء - الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة 24

B. Conclusion on the CIS Conference follow-up
باء - الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

The CIS Unit, which is mandated to follow-up the CIS Conference through the year 2000, includes two professional staff: a Liaison Officer for NGOs and a Policy Officer for Governments.
وتشمل وحدة كومنولث الدول المستقلة، المكلفة بمتابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة حتى نهاية عام 2000، موظفين اثنين من الفئة الفنية: موظف اتصال للمنظمات غير الحكومية وموظف سياسات للحكومات.

para. 24 Conclusion on the CIS Conference Follow-up
الفقرة 24- استنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

B. Conclusion on the CIS Conference Follow-up 22
باء- الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة 22

143. The involvement of local and international NGOs has been recognized as a successful outcome of the CIS Conference process.
143- وقد تم الاعتراف بمشاركة المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية كنتيجة ناجحة لعملية مؤتمر كومنولث الدول المستقلة.

Conclusion on the CIS Conference follow-up
باء - الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

Lastly, he confirmed UNHCR's interest in the continuation of the CIS Conference follow-up process and would explore possibilities for a meeting in 2003 or in 2004 with interested governments.
وأخيراً، أكد على أن المفوضية تهتم بمواصلة عملية متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة وقال إنه سيبحث إمكانيات عقد اجتماع في عام 2003 أو في عام 2004 مع الحكومات المعنية.

C. Conclusion on the CIS Conference Follow-up
جيم - استنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

The meeting which was attended by representatives of all the Central Asian States was part of the preparatory process leading to the CIS Conference scheduled for late 1995.
وكان الاجتماع الذي حضره ممثلو جميع دول آسيا الوسطى جزءا من العملية التحضيرية المفضية الى مؤتمر كومنولث الدول المستقلة المقرر انعقاده في أواخر ١٩٩٥.

4. Conclusion on the CIS Conference Process
٤ - استنتاج بشأن عملية مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

the CIS Conference is a prime example of the potential usefulness in developing a conceptual and practical framework to address the phenomenon of displacement in a comprehensive and holistic manner.
ويمثل مؤتمر كومنولث الدول المستقلة مثالا رائعا على الفائدة التي يمكن جنيها من وضع إطار مفاهيمي وعملية لمعالجة مشكلة النزوح بطريقة شاملة وكلية.

12. Delegations expressed support for UNHCR̓s role in the CIS Conference and in post-conflict Yugoslavia.
١٢- وأعربت الوفود عن التأييد لدور المفوضية في مؤتمر كومنولث الدول المستقلة وفي يوغوسلافيا ما بعد الصراع.

In eastern Europe, UNHCR has engaged in an in-depth and productive dialogue on statelessness and nationality legislation, which will, hopefully, be further promoted through the CIS Conference Programme of Action.
وفي أوروبا الشرقية بدأت المفوضية حواراً متعمقاً ومثمراً بشأن انعدام الجنسية وقوانين الجنسية، من المأمول أن يستمر تعزيز هذا الحوار عن طريق برنامج عمل مؤتمر كومنولث الدول المستقلة.

Within those approaches an agreed framework for action is essential as, in a different context, the CIS Conference 2/ has just recognized.
ووجود إطار متفق عليه ضمن هذه النهج أساسي، اﻷمر الذي أقر به مؤتمر كومنولث الدول المستقلة مؤخراً)٢( في سياق مختلف.